英和和英

「…したかった」の英語

wanted to do, wished to do, had wanted to do

wanted to do

wanted to doのニュアンス

「wanted to do」は、過去のある時点で特定の行動を行いたいと思っていたが、実際には行わなかったか、または行うことができなかった状況を示す表現である。この表現は、過去形の「want」と「to do」の原形を組み合わせることで、過去の意志や願望を表す。

wanted to doと一緒に使われやすい単語・表現

・last night（昨夜）
・when I was younger（若かった頃）
・before the deadline（締め切り前に）

wanted to doの例文

・I wanted to visit you last night, but I couldn't find the time.（昨夜あなたを訪ねたかったが、時間が見つからなかった。）
・When I was younger, I wanted to become an astronaut.（若かった頃、宇宙飛行士になりたかった。）
・I wanted to finish the report before the deadline, but it was more complicated than I expected.（締め切り前にレポートを仕上げたかったが、予想以上に複雑だった。）

wished to do

wished to doのニュアンス

「wished to do」は、過去に強い願望を持っていたが、実現しなかったことを表す際に用いられる。この表現は、「wish」というよりフォーマルで強い感情を伴う動詞と「to do」の原形を組み合わせて使用される。「wanted to do」よりも、より深い感情や切望を含むことが多い。

wished to doと一緒に使われやすい単語・表現

・as a child（子どもの頃）
・on my birthday（誕生日に）
・for the opportunity（機会があれば）

wished to doの例文

・As a child, I wished to have a pet dog.（子どもの頃、犬を飼いたかった。）
・On my birthday, I wished to travel abroad.（誕生日には海外旅行に行きたかった。）
・I wished for the opportunity to explain myself.（自分を説明する機会があればと思っていた。）

had wanted to do

had wanted to doのニュアンス

「had wanted to do」は、過去のある時点よりも前に、何かをしたいと思っていたが、その後の状況変化により願望が変わったり、もはや関連がなくなったりしたことを示す表現である。この表現は、過去完了形の「had」と「want」の過去分詞「wanted」、そして「to do」の原形を組み合わせて使用される。

had wanted to doと一緒に使われやすい単語・表現

・for a long time（長い間）
・until I learned（それを知るまで）
・before I met you（あなたに会う前に）

had wanted to doの例文

・I had wanted to learn piano for a long time, but I chose the guitar instead.（長い間ピアノを習いたかったが、代わりにギターを選んだ。）
・I had wanted to see that movie until I learned about the poor reviews.（その映画を見たかったが、悪い評価を知るまでだった。）
・Before I met you, I had wanted to move to another city.（あなたに会う前は、別の都市に引っ越したかった。）