英和和英

suck /sˈʌk/

1 a (唇と舌を動かし，また管を使って)〈液体を〉吸う，吸い込む.

用例

• She sucked the lemonade through a straw. 彼女はレモネードをストローで吸った.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔…から〕〈液体を〉吸う 〔from，out of〕.

用例

• suck the poison out of a wound 傷口から毒を吸い出す.

• suck the juice from an orange オレンジから汁をすする.

c 〈…から〉液体[乳]を吸う.

用例

• She tried to get the baby to suck her breast. 彼女は赤ん坊に乳を吸わせようとした.

d 〔+目的語+補語〕〈…から〉液体を吸って〈…の状態に〉する.

用例

• She sucked the orange dry. 彼女はオレンジを汁が出なくなるまで吸った.

2 〈あめ・指などを〉(口の中で)しゃぶる，なめる 《★【比較】 舌でぺろりとなめるは lick》.

用例

• That child still sucks his thumb. あの子はまだ親指をしゃぶる.

3 〔+目的語+副詞(句)〕

a 〈液体・空気などを〉吸い込む，吸い取る.

用例

• The engine sucks in air from outside. エンジンは外部から空気を吸い込む.

• A sponge sucks in [up] water. 海綿は水を吸い込む.
• Plants suck up moisture from the earth. 植物は地中から水分を吸い取る.

b 〈渦巻きなどが〉〈船などを〉巻き込む，飲み込む.

用例

• The boat was sucked into the whirlpool. ボートは渦巻きに飲み込まれた.

• The mud sucked off one of my shoes. ぬかるみにはまって片方の靴が脱げてしまった.

4 〔+目的語(+in)〕〈知識などを〉吸収する; 〈利益を〉得る，搾取する; 〈人から〉知識[財産(など)]を吸収する.

用例

• suck in knowledge 知識を吸収する.

5 a 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈人を〉〔活動などに〕強引に引き入れる; 〈人を〉(だましたり強制したりして)〔…に〕引き込む.

用例

• They were [got] sucked into washing his car [the confidence trick]. 彼らはまんまと彼の車を洗わされた[その信用詐欺に引っかかった].

b 〔+目的語+in〕《口語》〈人を〉だます.

1 a 〔動詞(+at+(代)名詞)〕〔…を〕吸う，すする.

用例

• The old gentleman began sucking at a pipe. 老紳士はパイプを吸い始めた.

b 乳を吸う[飲む].

2 〔動詞(+away)(+at+(代)名詞)〕〔あめ・指などを〕しゃぶる.

用例

• The baby sucked away at its finger. 赤ん坊は指をしきりに吸った.

3 〔+around〕《米俗》 おもねる.

用例

• politicians sucking around for votes 票を得ようとおもねっている政治家.

4 《米俗》〈事が〉いや気がさす，むかつく.

1 a 不可算名詞 乳を飲むこと; 吸い込み，吸引.

用例

• give suck to… …に乳を飲ませる.

b 可算名詞 ひと吸い[すすり，なめ], ひと口，1 杯 〔of〕.

用例

• have a suck of a drink 飲み物をひと口飲む.

• have [take] a suck at… …をひと吸い[すすり]する, 〈あめなど〉をしゃぶる.

2 [複数形で; 間投詞的に] 《英口語》 何というざまだ，ざまあみろ! 《★【用法】 自信ありげな相手が失敗したのをおもしろがって言う言葉》.