英和和英

「おっぱい」の英語

breast

breastのニュアンス

「breast」は、解剖学的または医学的な文脈でよく使われる表現である。女性の胸部の乳腺組織を指し、特に健康や病気に関連する話題で使用されることが多い。例えば、乳がんの検査や治療に関する文脈で頻繁に登場する。

breastと一緒に使われやすい単語・表現

・breast cancer（乳がん）
・breastfeeding（授乳）
・breast surgery（乳房手術）

breastの例文

・She went for a breast cancer screening.（彼女は乳がんの検査に行った。）
・Breastfeeding is beneficial for both mother and baby.（授乳は母親と赤ちゃんの両方にとって有益である。）
・The doctor recommended breast surgery.（医師は乳房手術を勧めた。）

boob

boobのニュアンス

「boob」は、カジュアルでやや俗語的な表現であり、友人同士や非公式な場面で使われることが多い。軽い冗談や日常会話で使われることが一般的で、正式な場では避けられることが多い。

boobと一緒に使われやすい単語・表現

・big boobs（大きなおっぱい）
・boob job（豊胸手術）
・boob tube（タンクトップ）

boobの例文

・She joked about getting a boob job.（彼女は豊胸手術を受けることについて冗談を言った。）
・He couldn't stop staring at her big boobs.（彼は彼女の大きなおっぱいから目を離せなかった。）
・She wore a boob tube to the party.（彼女はパーティーにタンクトップを着て行った。）

chest

chestのニュアンス

「chest」は、男女問わず胸部全体を指す一般的な表現である。解剖学的な文脈だけでなく、日常会話でも広く使われる。特に、呼吸や心臓の健康に関連する話題でよく登場する。

chestと一緒に使われやすい単語・表現

・chest pain（胸の痛み）
・chest X-ray（胸部X線）
・chest muscles（胸筋）

chestの例文

・He complained of chest pain.（彼は胸の痛みを訴えた。）
・The doctor ordered a chest X-ray.（医師は胸部X線を指示した。）
・She has well-defined chest muscles.（彼女はよく発達した胸筋を持っている。）

bosom

bosomのニュアンス

「bosom」は、文学的または詩的な表現であり、感情や親密さを強調する際に使われることが多い。特に、愛情や母性を表現する文脈で使用されることが多い。

bosomと一緒に使われやすい単語・表現

・bosom friend（親友）
・bosom of the family（家庭の中心）
・bosom of nature（自然の懐）

bosomの例文

・She held her child to her bosom.（彼女は子供を胸に抱いた。）
・He is my bosom friend.（彼は私の親友である。）
・They found peace in the bosom of nature.（彼らは自然の懐で安らぎを見つけた。）