英語「mouth」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

mouth

mouth /mάʊθ/

音声を再生

名詞可算名詞

(《複数形》 mouths /mάʊðz/)

1 口; 口腔(_こ_うこ_う).

用例

Their mouths dropped open. 彼らは(びっくりして)口をぽかんと開けた.

Open your mouth a little wider. 口をもう少し大きく開けて.
The medicine is taken by mouth. その薬は飲み薬です《★by mouth は無冠詞》.

2 口元，唇.

用例

a pursed mouth おちょぼ口.

with a smile at the corner (s) of one's mouth 口元に微笑を浮かべて.
kiss a person on the mouth 人の唇にキスをする.

3 [通例単数形で] 口状のもの〔of〕:

a 入り口; 川[港，鉱山(など)]の口.

用例

the mouth of a cave ほら穴の入り口.

the mouth of the Thames テムズ川の河口.

b (瓶・銃・袋などの)口.

c (吹奏楽器の)口，マウス.

4 a (言語器官としての)口; 言葉，発言.

用例

have [be] a big mouth 《口語》おしゃべりである[口が軽い].

He didn't open his mouth. 彼は口を開かな[割らな]かった.
Shut your mouth! 《口語》黙れ!
stop a person 's mouth 人の口をふさぐ; 人を黙らせる.
It sounds strange in your mouth. 君が言うと妙に聞こえる.

b 口のきき方.

用例

have a dirty [foul] mouth 口が汚い, 口が悪い.

c 人の口，うわさ.

用例

The scandal was in everyone's mouth. そのスキャンダルは世間のうわさになっていた.

5 (食べさせなければならない)人，扶養家族.

用例

a useless mouth ごくつぶし.

He has ten mouths to feed. 彼には食べさせていかなければならない家族が 10 人いる.

可算名詞としての「mouth」の
イディオムやフレーズ

―/mάʊð/

音声を再生

動詞他動詞

1 〈言葉を〉(声に出さずに)口を動かしていう，口の動きで伝える.

用例

mouth the words of a song 歌詞を口だけを動かして言う.

She mouthed the word yes. 彼女は口だけ動かして「はい」と答えた.

2 〈食物を〉口に入れる.

自動詞

1 口だけ動かして伝える.

2 口をゆがめる，顔をしかめる.

【語源】

古期英語から

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

mouth

音節mouth変化複～s{-ðz}

（人・動物の）口▷名詞1
（ことばを話す）口，口のきき方▷名詞2
（形が）口に似たもの；河口▷名詞3
扶養家族▷名詞4

名詞

1（人・動物の）口

put a hand to one's mouth
口に手をあてる
leave a bad taste in the mouth
あと味が悪い
Wash your mouth after eating.
食べたあと口をすすぎなさい
The boy is sleeping with his mouth open.
その男の子は口をあけて寝ている

2（ことばを話す）口，口のきき方；ことば，発言；口答え

with open mouth
大声で
have a foul mouth
口が悪い
put one's money where one's mouth is
口を出したことには金も出す
Shut your mouth!
黙れ!
None of your mouth!
へらず口をたたくな
Out of the mouths of babes and sucklings.
((ことわざ))幼い子どもの口からしばしば賢明なことばが出る

3（形が）口に似たもの；（袋などの）口；（穴の）入り口，出口；河口

the mouth of a volcano
火山の火口
have a good mouth
（馬が）手綱がきく［きかない］
A boat sank around the mouth of the Sumida River.
隅田川河口付近で船が沈んだ

4養うべき人，扶養家族

have a new mouth to feed
扶養家族が１人増える

成句be all mouth (and no action)
((口))口先だけで行動が伴わない

He's all mouth.
彼は口先だけだ

成句by word of mouth
口頭で，口コミで

成句down in [at] the mouth
((口))がっくりして，しょげて

He's been looking down in the mouth since his dog died.
彼は自分の犬が死んで以来元気がない様子だ

成句foam at the mouth
激怒する；口から泡を吹く

成句from mouth to mouth
（情報が）口から口へ

His reputation passed from mouth to mouth.
彼の評判が口コミで伝わった

成句give mouth to ...
（考えなど）を口にする，話す

成句have a big mouth
((口))大口をたたく；おしゃべりである

成句keep |one's |mouth shut
((口))口が堅い，秘密を漏らさない

成句make a mouth [mouths]
しかめっ面をする

成句open |one's |mouth (too) wide
分をわきまえない発言をする；法外な値を要求する

成句put words in [into] |a person 's |mouth
⇒word名詞成句

成句shoot |one's |mouth off
((口))余計なこと［秘密など］をべらべらしゃべる；知ったかぶりをする；自慢する

成句(straight) from the horse's mouth
⇒horse名詞成句

成句take the words (right) out of |a person 's |mouth
⇒word名詞成句

成句with one mouth
異口同音に

動詞
他動詞

1…を口に入れる
2…を大げさに［仰々しく］しゃべる；（意味を真剣に考えもせず）…をしゃべる
3…を声を出さずに口の動きで伝える

He mouthed a few words at me.
彼は二言三言，声を出さずに口を動かして伝えようとした

自動詞

1大げさに［仰々しく］しゃべる2口をゆがめる，しかめ面をする

成句mouth off
((口))知ったかぶりをする，吹聴（ふいちょう）する，言いたい放題をいう

ハイパー英語辞書

mouth

名詞

1《◆弁舌力・創造力・破壊力などを象徴》；口もと, 口のあたり, 唇(lips)《◆関連形容詞 oral, oscular》.

2a[a/the 〜] 口状の物；物の口；河口；(火山の)噴火口；出入口；(くつわをはめた)馬の口；港の入口, 銃口 .b〔音楽〕(オルガンのパイプにある)細長い穴；(フルートの)唄口；(万力などの)口.

3(言葉を発する器官としての)口；言葉, 発言；人の口, うわさ；((略式))おしゃべり, 大ぼら, 厚かましさ.

4(食べる口をもつ)人, 動物.

5ふくれっつら(pout), 渋面(grimace).

6=→mouthpiece 3.

7(口で味わう)ワインの品質.

8((米俗))[a 〜] 二日酔い(hangover).

動詞

1…を気取って[演説調で]言う；…をささやく；…を(いいかげんに)繰り返して言う.

2〈言葉〉を話しているかのように口を動かす；[伝達動詞]「…」と話しているかのように口を動かす.

3…を口に入れる[くわえる]；…を口で愛撫(ぶ)する[こする].

4〈馬〉をはみ[手綱]に慣らす.

5気取って言う；ささやく.2((まれ))〔…に〕しかめつらをする〔at〕.7〈川が〉〔海などに〕注ぐ〔into, in〕.8((NZ))(羊の歯を見て)年齢を調べる.

用例: She opened her mouth to say something.

印欧語根
men-	投げ出すこと、突出することを表す。特に、口、あごなど体の突き出した部分。（mountain, mouthなど）

学術用語英和対訳集

mouth

JST科学技術用語日英対訳辞書

mouth

口; 坑口; 風口; 口元

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

mouth

開(入)口部、口

英和解剖学用語集

Mouth

口; 口；クチ

Mouth/ oral

口／口［の］

英和病理所見用語集

Mouth

口（部）

英和寄生虫学用語集

mouth

ライフサイエンス辞書

mouth

*** Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

関連語

oral cavity

同義語（異表記）: Cavitas Oris

Cavitas oris propria

Mouth

Mouth Cavity Proper

Oral Cavity

Oral Cavity Proper

Vestibule of the Mouth

Vestibule Oris

口

口腔

日本語WordNet(英和)

mouth

動詞

1. スピーチで表す(express in speech)

2. 暗黙に明瞭に表現する(articulate silently)

用例

She mouthed a swear word 彼女は汚い言葉を口にした

3. 口で触れる(touch with the mouth)

名詞

1. 広口瓶やボトルの口(the opening of a jar or bottle)

用例

the jar had a wide mouth そのジャーは口が大きい

2. 顔の口腔の外部的に見える部分と開口部を囲んでいる器官の体系(the externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening)

用例

she wiped lipstick from her mouth 彼女は口から口紅をふき取った

3. そこを通して食物が取り入れられ、発声が生じる開口部(the opening through which food is taken in and vocalizations emerge)

用例

he stuffed his mouth with candy 彼は口にキャンディーを詰め込んだ

4. 生意気な、または横柄な答弁(an impudent or insolent rejoinder)

5. 流れがより大きな水域に出るところ(the point where a stream issues into a larger body of water)

用例

New York is at the mouth of the Hudson ニューヨークはハドソンの河口にある

6. （洞窟や小峡谷のような）口に似た開口部(an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge))

用例

he rode into the mouth of the canyon 彼は峡谷の入り口に乗り込んだ
they built a fire at the mouth of the cave 彼らは洞穴の入り口でたき火をした

7. 食物を消費する者として見なされる人(a person conceived as a consumer of food)

用例

he has four mouths to feed 彼は扶養家族が4人いる

8. （弁護士として）話す人(a spokesperson (as a lawyer))

「mouth」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

mouth

日英・英日専門用語辞書

mouth

口，坑口，口腔，開口部

Weblio英語表現辞典

Mouth

訳語

斎藤和英大辞典

mouth

口中；鼻の下；口；入口；口元；口腔；口付き；口先

mouth-

Weblio英和対訳辞書

mouth

口吻, 口, 鼻の下, 口付き, 口つき, 落ち口, 落口, 入り口, 入口, 這入口, 口元, 口もと, 口許, 口腔, マウス, 口先, 口さき

mouth

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

mouth

1

例文

2

例文

the oral cavity

3

例文

4

きりりとした口元

例文

a firm mouth

5

きりりとした口もと.

例文

a firm mouth

6

口さき

例文

7

くちびるという,動物の器官

例文

8

例文

the nasal passages

9

例文

10

例文

the oral cavity

11

例文

12

例文

13

例文

an aquiline nose

14

例文

15

例文

to speak―talk

16

例文

17

例文

an instrument for picking dirt out of one's ears

18

しし鼻

例文

19

例文

20

口ぐせ

例文

one's own peculiar manner of talking

21

例文

22

例文

the tip of the tongue

23

例文

24

例文

the roof of the mouth

25

口かず

例文

the degree of chatting

26

例文

the hair that grows on the human upper lip

27

例文

nose and mouth

28

例文

29

例文

to kiss one's lips

30

例文

to kiss each other

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

mouthの変化形一覧

動詞の活用形：

mouthing(現在分詞)
mouthed(過去形)
mouthed(過去分詞)
mouths(三人称単数現在)

名詞の変化形：

mouths(複数形)

mouthのイディオムやフレーズ

発音記号

/ mάʊθ / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・mouth
・AI461731
・environment cognition
・is v
・WDRC (AM)
・forced mixing type
・atmospheric correction
・expressed sequence AI746446
・washed its face
・Maintenance Manual

単語帳に追加

mouthのページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2026 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
COPYRIGHT (C) 2026 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
Copyright (c) The Japanese Society of Parasitology
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.