「ぽかんと」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ぽかんと

1〈ぼんやりと〉 vacantly; absent‐mindedly; with a blank look 〈ばかのように〉 like a fool

ぽかんとしている

look blank [vacant]; be absent‐minded

〈何もせずに〉 sit [stand] idle

用例

彼女が来るのを1時間もぽかんと駅で待っていた. He waited for her at the station for an hour like an idiot.

2〈口を開けて〉

口をぽかんと開いて

with one's mouth (wide) open

ぽかんと見とれる

stare stupidly 《at》

gawk 《at》

gape 《at》.

用例

そんな所でぽかんと口を開けて何を見ているの. What are you staring at vacantly, with your mouth wide open?

3〈殴るさま〉

頭を一発ぽかんと殴る

give somebody a blow on the head

whack.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

ぽかんと

副詞

absentmindedly, abstractedly, absently, inattentively

ぼんやりした、あるいは気を取られている態度で

(in an absentminded or preoccupied manner)

用例

he read the letter absently 彼は上の空で手紙を読んだ

形容詞

dumbfounded, dumbstricken, flabbergasted, thunderstruck, dumbstruck, stupefied, dumfounded

驚きと驚愕で口がきけなくなるかのような

(as if struck dumb with astonishment and surprise)

用例

a circle of policement stood dumbfounded by her denial of having seen the accident 彼女が事件の目撃を否定したことで、警官たちは唖然として立ちつくした
the flabbergasted aldermen were speechless 面くらった市会議員は口もきけなかった
was thunderstruck by the news of his promotion 彼の昇進のニュースに仰天した

「ぽかんと」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

ポカンと

読み方ぽかんと

副詞

Vacantly; blankly; listlessly; absent-mindedly

用例

ポカンとした顔
a vacant look
a blank look

ポカンとした顔をする
to look blank
ポカンとしたふう
a listless air
ポカンとして立っていた
He was standing with a vacant look―with a listless air.
一時間もポカンと待たされた
I was left to cool my heels for an hour.

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・ぽかんと
・またね！

単語帳に追加

ぽかんとのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編