英和和英

語源

From thunder +‎ struck. Compare synonymous and cognate Latin attonitus. Also compare typologically Ancient Greek ἐμβρόντητος (embróntētos) (< βροντή (brontḗ)) (whence Greek εμβρόντητος (emvróntitos)); Czech ohromený (< ohromit), Bulgarian като ударен от гръм (kato udaren ot grǎm), Russian как гро́мом поражённый (kak grómom poražónnyj) (akin to гром (grom)). See also German wie vom Donner gerührt.

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /ˈθʌn.də.stɹʌk/
• (米国発音) IPA: /ˈθʌn.dɚ.stɹʌk/

形容詞

thunderstruck (comparative more thunderstruck, superlative most thunderstruck)

1. Astonished, amazed or so suddenly surprised as to be unable to speak.
   • 1667, John Milton, “Book VI”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC, lines 856-858:

     The overthrown he rais’d, and as a Heard
     Of Goats or timerous flock together throngd
     Drove them before him Thunder-struck,

   • 1899 February, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], →OCLC, part I, page 198:

     Therefore he whacked the old nigger mercilessly, while a big crowd of his people watched him, thunderstruck, till some man, - I was told the chief's son, - in desperation at hearing the old chap yell, made a tentative jab with a spear at the white man - and of course it went quite easy between the shoulder-blades.

   • 1913, Edgar Rice Burroughs, The Return of Tarzan, New York: Ballantine Books, published 1963, page 43:

     Tarzan was thunderstruck, but in an instant he realized a part of the truth.

   • 1916, G. K. Chesterton, chapter IX, in The Crimes of England:

     And for days Europe and the great powers were thunderstruck, again and yet again, by the news of Turkish forts falling, Turkish cohorts collapsing, the unconquerable Crescent going down in blood.

   • 1927-29 — Mohandas Gandhi, An Autobiography or The Story of my Experiments with Truth, Part V, The Fast, translated 1940 by Mahadev Desai

     'Unless the strikers rally,' I declared to the meeting, 'and continue the strike till a settlement is reached, or till they leave the mills altogether, I will not touch any food.' The labourers were thunderstruck.

   • 2008 September 25, David Hornsby, “Mac's Banging the Waitress” (1:38 from the start), in It's Always Sunny in Philadelphia‎, season 4, episode 4, spoken by Charlie Kelly (Charlie Day):

     “Look, I tell you what, Mac. Seeing how as you're my best friend” “Yeah!” “Maybe you can look into it for me. Go snoop around the shop.” “Can-can I stop you for a second? I'm sorry. I'm a little confused here. You-you just said that he was your best friend? How is he your best friend over me?” “Well, I mean... You banged the waitress. Do I even have to explain that to you? That kind of rubbed me the wrong way, dude.” “Okay. I mean, you know, I don't see how that should factor into whether we're best friends or not. Y'know, to be honest with you, man, I'm a little shocked. I'm-I'm kinda-- I'm thunderstruck.” “Oh, well, I'm sorry, man. But y'know I didn't mean to hurt you. I didn't mean to thunderstrike you. But that's just-- I don't know what to tell you. What do you want to hear?” “I need for you to explain to me how it is that you consider Mac to be a better friend to you.” “Look, now this is just becoming awkward when I have a real problem! And all of a sudden it's about some weird feelings thing! And it's not about your feelings right now! It's about my feelings 'cause I have a problem, okay?. Now, Mac, please, do you think you can find this guy and kick his ass for me?”

同意語

• (astonished): amazed, astonished, astounded, awed, overawed, overwhelmed, speechless, stupefied, surprised

参考

• thunderstrike
• thunderstriking