英和和英

「汚い」の英語

dirty

dirtyの発音記号

dirtyのニュアンス

「dirty」は「汚い」を表す最も一般的な英単語である。物理的な汚れだけでなく、比喩的な意味でも使われる。例えば、不正行為や不適切な行為を指す際にも用いられる。

dirtyと一緒に使われやすい単語・表現

clothes（衣服）、hands（手）、joke（冗談）、trick（策略）など。

dirtyの例文

1. My clothes are dirty.（私の服は汚い）
2. He played a dirty trick on me.（彼は私に卑劣な策略を仕掛けた）
3. That was a dirty joke.（それは下品な冗談だった）

filthy

filthyの発音記号

filthyのニュアンス

「filthy」は「非常に汚い」を表す英単語で、"dirty"よりも強い意味合いを持つ。主に物理的な汚れに対して使われる。

filthyと一緒に使われやすい単語・表現

room（部屋）、money（金）、language（言葉）など。

filthyの例文

1. His room was filthy.（彼の部屋は非常に汚かった）
2. He made a fortune with filthy money.（彼は汚い金で一財産を築いた）
3. Don't use such filthy language.（そんな汚い言葉を使うな）

grimy

grimyの発音記号

grimyのニュアンス

「grimy」は「汚れやすすがついている」を表す英単語で、特に手や顔、衣服などについた頑固な汚れを指す際に使われる。

grimyと一緒に使われやすい単語・表現

hands（手）、windows（窓）、streets（通り）など。

grimyの例文

1. His hands were grimy from work.（彼の手は仕事で汚れていた）
2. The windows were grimy.（窓は汚れていた）
3. The grimy streets of the city.（都市の汚れた通り）