英語「dirty!」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

dirty

dirt・y /dˈɚːṭi｜dˈəːti/

音声を再生

形容詞

(dirt・i・er; ‐i・est)

1aよごれた，汚い，不潔な (⇔clean); 〈道路など〉ぬかるみの.

用例

a dirty house [face] よごれた家[顔].

b〈仕事・作業など〉よごれる，不潔になりやすい; いやな，つまらない.

c限定用法の形容詞〈色が〉よごれた，濁った.

2a〈考え・言葉など〉けがらわしい，わいせつな.

用例

dirty talk わい談.

b限定用法の形容詞〈行為などが〉不正な，下劣な.

用例

dirty money 不正な金 (⇔clean money).

dirty gains 不正なもうけ.

cきわめて残念な，嘆かわしい.

用例

That's a dirty shame. それはまったくひどい.

3〈天気など〉荒れ模様の.

用例

a dirty night 荒れ模様の夜.

4《口語》〈核兵器が〉放射能の多い，汚い (⇔clean).

用例

a dirty bomb 汚い爆弾.

形容詞としての「dirty」の
イディオムやフレーズ

副詞

1みだらに，下品に.

用例

talk dirty みだらな言葉を使う.

2《英俗》すごく，とても.

用例

a dirty great box ばかでかい箱.

動詞他動詞

〈…を〉よごす.

自動詞

用例

White cloth dirties easily. 白い布はよごれやすい.

［DIRT+‐Y^３］

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

dirty

音節dirt･y発音記号・読み方də́ːrti変化dirt･i･er; dirt･i･estdirt･ies{～z}; dirt･ied{～d}; ～･ing
コア不潔で汚いdirt（泥，ほこり）の形容詞形．dirtの原義は「（鳥などの）排泄（はいせつ）物」

汚い，よごれた▷形容詞1
卑劣な；不正の▷形容詞2
卑わいな，下品な▷形容詞3

形容詞

1汚い，よごれた；泥だらけの；（仕事などが）よごれを伴う（←→clean）

dirty hands
よごれた手
dirty water
汚水
I will wash the dirty dishes, so put them in the sink.
私がよごれた皿を洗うから流し台まで運んでください
Young people hate a dirty job.
若者はよごれる仕事を嫌う

2((ふつう限定))((口))卑劣な，汚い，不正の

dirty politics
汚い政治

3((ふつう限定))卑わいな，下品な，いやらしい；不快な，いやな

a dirty joke
卑わいな冗談

4((口))（天気が）荒れ模様の

a dirty night
風雨の激しい夜

5((限定))（色が）くすんだ
6（核兵器が）放射性降下物を多く出す
7((俗))薬物を持っている；薬物依存症の

成句do the dirty on |a| |person|
((英口))（人）に卑劣なことをする

One of my trusted men did the dirty on me.
信用していた部下の一人が私を裏切った

成句give |a| |person| a dirty look
（人）に不快な顔をする，非難の目を向ける

Don't give me a dirty look.
いやな顔をしないでよ

動詞

（人）に不快な顔をする，非難の目を向ける

他動詞

1…をよごす，不潔にする
2（不正で）…をけがす

dirty one's hands by accepting a bribe
わいろをもらって手をよごす

自動詞

副詞

1不正に；下品に

play dirty
不正なことをする
talk dirty
卑わいなことを話す

2((英口))とても，すごく(very)

a dirty great rock
すごく大きな岩

日本語WordNet(英和)

dirty

動詞

1. 汚す、不潔にする、または不浄にする(make soiled, filthy, or dirty)

形容詞

1. 不快に激しい(unpleasantly stormy)

用例

there's dirty weather in the offing 沖では悪天候になっている

2. 汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような(soiled or likely to soil with dirt or grime)

用例

dirty unswept sidewalks 汚れた、掃除されていない歩道
a child in dirty overalls 汚れたオーバーオールを着た子供
dirty slums 汚いスラム街
piles of dirty dishes 山のような汚れた皿
put his dirty feet on the clean sheet 彼の汚い足を清潔なシーツに載せる
mining is a dirty job 採掘は汚れる仕事だ
Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves シンデレラの姉妹は着飾っていたが、シンデレラは汚れる仕事をした

3. （行動、または、特に言語について）猥褻または下品さで特徴づけられる((of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency)

用例

4. 汚染または汚染を広げるさま(spreading pollution or contamination)

用例

5. 非倫理的または不正直の(unethical or dishonest)

用例

dirty police officers 汚い警察官

6. 認められた標準または規則に違反する(violating accepted standards or rules)

用例

a dirty fighter 汚い戦士

7. 敵意または嫌悪を表明すること、または明らかにするさま(expressing or revealing hostility or dislike)

用例

dirty looks 汚い面相

8. 不法に、または、不適当な手段で得られた(obtained illegally or by improper means)

用例

dirty money 汚れた金

9. （原稿の）変化で、損なわれます((of a manuscript) defaced with changes)

用例

foul (or dirty) copy ファウルの、そして、（汚い）のコピー

10. 不潔な(vile)

用例

a dirty (or lousy) trick 汚い（あるいはひどい）策略

11. （色について）不純物によって変色した((of color) discolored by impurities)

用例

12. 起炎菌で、汚染される(contaminated with infecting organisms)

用例

dirty wounds 膿んだ傷

「dirty」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

dirty

Weblio英語表現辞典

dirty

品詞

訳語

dirty

訳語

dirty

訳語

汚れている

斎藤和英大辞典

Dirty

dirty

汚す；淫猥；汚い；猥褻；猥ら；汚くする；卑猥；汚れ

Weblio専門用語対訳辞書

Dirty

カテゴリ技術用語

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

dirty!

えんがちょ

dirty

卑しい, 賤しい, エロ, 卑劣, 鄙劣, 嫌らしい, 厭らしい, 下, 難しい, 汚らわしい, 穢らわしい, 汚い, 穢い, 汚ない, Ｈ, ｈ, 薄汚い, 薄汚ない, 薄ぎたない, えちえち, 不浄, えげつない, 淫ら, 猥ら, エッチい, 不潔, むさい, 卑怯, 尾籠, 尾篭, ばばっちい, どろどろ, ばっちい, 猥褻, ダーティー, むさ苦しい, ムサ苦しい, むさっ苦しい

dirty

不浄な, わいせつな, 垢だらけの, 〈不潔な〉・汚れた, 卑猥な, 〈話・本などが〉・エッチな, 尾籠な, みだらな, 垢じみた, 〈卑わいな〉・下品な, 〈わいせつな〉・エロな, 不潔な

dirty

ダーティー

dirty sth

〈きたなくする〉・汚す

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

dirty

1

例文

2

乱暴な行動をするさま

例文

3

ろくでもないさま

例文

4

例文

5

例文

6

繰り返し大きく揺れるさま

例文

7

例文

8

考え方や人柄が軽薄なさま

例文

9

例文

10

例文

11

下品なさま

例文

12

圧迫感があって苦しいさま

例文

13

頭の働きや行動が鈍いさま

例文

14

まぬけなさま

例文

15

まの抜けていること

例文

16

例文

17

ごみ

例文

18

ごみ

例文

19

例文

an underhanded scheme

20

例文

21

例文

a spot or stain

22

しゃっくり

例文

23

例文

24

例文

to suck something

25

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

26

例文

a mass of things gathered or clustered together

27

例文

the quality of being effective

28

例文

in a soft manner

29

例文

30

例文

a paste-pot

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

dirty!のイディオムやフレーズ

発音記号

/ dˈɚːṭi / (米国英語)
/ dˈəːti / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・dirty!

単語帳に追加

dirty!のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.