「不潔」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

ふけつ不潔

1〈汚ないこと〉【形式ばった表現】 uncleanliness

【形式ばった表現】 uncleanly

頭を不潔にしておく

never wash one's hair

(always) have one's hair in a filthy state

体を不潔にしておく

never wash (oneself)

be always dirty [filthy, in a filthy state]

用例

不潔からいろいろの病気が起こる. Uncleanliness is the cause of various diseases.

からだをそんな不潔にしていてはいけない. You should keep yourself cleaner [pay more attention to your personal cleanliness].

2〈不道徳〉 immorality; indecency

dirty books [money]

an unscrupulous [unprincipled] way of thinking.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

不潔

pollution

JMdict

不潔

読み方：ふけつ

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	unclean; dirty; unsanitary; filthy

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	indecent; dirty (story, money, etc.); obscene; immoral

ライフサイエンス辞書

不潔

*** ふけつ Google, WikiPedia

foul ** (aj) 共起表現

impure ** (aj) 共起表現

filthy * (aj)

日本語WordNet(英和)

不潔

形容詞

1dirty, soiled, unclean

汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような

(soiled or likely to soil with dirt or grime)

用例

dirty unswept sidewalks 汚れた、掃除されていない歩道
a child in dirty overalls 汚れたオーバーオールを着た子供
dirty slums 汚いスラム街
piles of dirty dishes 山のような汚れた皿
put his dirty feet on the clean sheet 彼の汚い足を清潔なシーツに載せる
wore an unclean shirt 汚いシャツを着ていた
mining is a dirty job 採掘は汚れる仕事だ
Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves シンデレラの姉妹は着飾っていたが、シンデレラは汚れる仕事をした

2dingy, grimy, grubby, begrimed, raunchy, grungy

染みついたほこりまたはすすで厚く覆われた

(thickly covered with ingrained dirt or soot)

用例

3dirty

（行動、または、特に言語について）猥褻または下品さで特徴づけられる

((of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency)

用例

4dirty, lousy, filthy

不潔な

(vile)

用例

a dirty (or lousy) trick 汚い（あるいはひどい）策略
a filthy traitor 不潔な反逆者

名詞

1uncleanliness

清潔さを顧みない習性

(lack of cleanly habits)

2dirtiness

汚れた不純物を持っている状態

(the state of containing dirty impurities)

3uncleanness, dirtiness

非衛生的である状態

(the state of being unsanitary)

「不潔」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

不潔

読み方フケツ

squalor

日英・英日専門用語辞書

不潔

impurity，filth

斎藤和英大辞典

不潔

読み方ふけつ

形容詞相当語句

Unclean （disease）; dirty （clothes） foul （air）; filthy （talk）; impure （mind）; sordid （spirit）

用例

不潔にすると流行病などが起こる
Filthy habits give rise to epidemics.

不潔な行為を慎め
Abstain from dirty actions.
不潔な精神（商人根性）
a sordid spirit
身体を不潔にするな
Keep yourself clean.

不潔のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

ふけつ 不潔

ハイパー英語辞書

不潔

JMdict

不潔

ライフサイエンス辞書

不潔

日本語WordNet(英和)

不潔

形容詞

名詞

EDR日英対訳辞書

不潔

日英・英日専門用語辞書

不潔

斎藤和英大辞典

不潔

形容詞相当語句

不潔のページの著作権

研究社新和英中辞典

ふけつ不潔