「money」は最も一般的な「お金」を指す英語表現である。物やサービスを購入するための交換手段を指す。また、抽象的な価値を持つものとしても使われる。
earn money(お金を稼ぐ)、save money(お金を貯める)、spend money(お金を使う)、waste money(お金を無駄にする)など。
1. I need to earn more money.(もっとお金を稼がなければならない。)
2. She is good at saving money.(彼女はお金を貯めるのが上手だ。)
3. Don't waste your money on useless things.(無駄なものにお金を使うな。)
「cash」は具体的に紙幣や硬貨を指す英語表現である。電子マネーやクレジットカードなどと対比されることが多い。
pay in cash(現金で払う)、cash only(現金のみ)、cash flow(現金流)、cash register(レジ)など。
1. I prefer to pay in cash.(私は現金で払うのが好きだ。)
2. This shop is cash only.(この店は現金のみ対応だ。)
3. The cash register is over there.(レジはあそこにある。)
「currency」は特定の国や地域で使われるお金の体系を指す英語表現である。通貨の種類や為替レートに関連する話題で使われる。
foreign currency(外国通貨)、currency exchange(両替)、currency rate(為替レート)、digital currency(デジタル通貨)など。
1. I need to exchange my currency before I travel.(旅行前に通貨を両替しなければならない。)
2. The currency rate fluctuates every day.(為替レートは毎日変動する。)
3. Bitcoin is a type of digital currency.(ビットコインはデジタル通貨の一種だ。)