英和和英

読み方 じょうだん

名詞

A joke; a jest; fun; pleasantry; witticism:（=に） jestingly; in jest; in joke; in sport; in play; in fun; for fun; out of fun

用例

• 冗談にやってみたのさ
  I tried it in joke―in fun―for fun.

• 彼は冗談にそう言ったに違いない
  He must have said so in joke―in jest―in fun.
• 冗談にも死ぬなどと言うものでない
  You should not talk of dying even in joke.
• 冗談半分に聞いてみた
  I asked him half in joke―half in jest.
• 僕が冗談に言ったことを人は真に受けた
  What I said in joke, was taken seriously.
• 冗談を言う
  to jest―joke―crack a joke―break a jest―be funny―be merry―be witty―be pleasant
• 彼は平生は真面目だが酔うと冗談を言う
  He is grave at other times, but merry over his cups.
• 冗談ばかり言っている
  He is always joking.
• 僕が冗談を言ったら一座がどっと笑った
  The company roared with laughter over my joke―（他動詞構文にすれば）―My joke set the table in a roar.
• 君は冗談を言われて腹を立てないか
  Can you take a joke in good part?
• 冗談を言う場合でない
  You must not be pleasant about it.
• 冗談言っちゃいかん
  No joking!
• 冗談言うな
  None of your jokes!
• 冗談止せ
  No more of your jokes!
  Enough of your jokes!
  Have done with joking!
• 冗談にもほどがある、冗談もたいがいにしろ
  You carry your joke too far
  That's carrying a joke too far
  There are limits to a man's patience
  I'll stand no nonsense.
• そりゃ冗談だろう
  You are joking
  You don't say so!
• 冗談じゃない
  I mean what I say
  I am not joking.
• 冗談は冗談として（冗談はさておいて）本当にどうするつもりか
  Joking apart, what do you really intend to do?
• 冗談は止して真面目なところどうするつもりか
  Honestly and frankly,―Really and truly,―Indeed and indeed,―To be serious,―what do you mean to do?
• 冗談あしらいにする
  to treat a matter as a joke
• 冗談まじりに話した
  He told the story in a jocular vein.
• 冗談事じゃない
  It is no joke―no joking matter.
• オイ冗談じゃないぜ、何をする
  Confound you! What do you mean by that?
• 冗談の果てがけんか
  The joke ended in a quarrel.
• 始めは冗談、果てはけんか
  The matter began in a joke, and ended in a quarrel.