英和和英

読み方 ぞっとする

自動詞

1

To shudder; to shiver; to feel a thrill

用例

• ゾッとした
  （いやでなら）A shudder ran through me―（嬉しくてなら）―A thrill ran through me.

• 想像したばかりでもゾッとする
  I shudder at the bare idea
  The bare idea makes me shudder.
• どうなるかと思うとゾッとする
  I shudder to think how it will end
  It makes me shudder to think how it will end.
• すんでのことにこの崖から落ちそこなったかと思うとゾッとする
  The idea that I came near falling over this precipice makes my blood run cold―curdless my blood.
• そういう勇ましい話を聞くとゾッとする
  Such stirring tales send a thrill through me.
• ゾッとするような勇ましい話だ
  It is a thrilling tale.
• 恐ろしい人殺しの話を聞いてゾッとした
  The tale of horrible murder gave me the shivers.
• ゾッとするような恐ろしい話だ
  It is a gruesome tale.
• ゾッとするほどいやな人だ
  I abhor the man
  I loathe the man
  I detest the man
  He is a detestable man.

2

用例

• この文章はあまりゾッとしない
  I can't say much for the style.

• 支那料理はゾッとしない
  I don't care much for Chinese food.