視線を向ける先を前置詞や副詞で示す |
|
|
|
|
|
|
ネットワーク見る glance:ちらっと見る gaze:じっと見つめる stare:目を大きく開いてじっと見つめる peep:のぞき見する peek:こっそりのぞく |
ネットワークlookとseeとwatch lookは「視線を向けること」を意味し,「対象を視覚器官(目)でとらえる」のはseeの役割である.例えば,I looked but didn't see anything.のように,そちらの方に目を向けたが,対象をとらえられなかったということもあり得る.また,lookは視線を向ける場所や方向を指定するat, backなどの前置詞・副詞とともに用いられる.これに対して,seeは対象を目でとらえることを意味するため,直後に対象を表す語を置くのが普通である.また,watchは「何かが起こるのではないか,と見守る」の意 |
ネットワーク…のように見える look:視覚による話者の判断を示す.She looks happy.は,「彼女は(見た目が)幸せそうだ」の意 seem:話者の判断は五感のいずれでもあり得るし,おもに主観的な思考に基づく判断を表す.She seems happy.は,「(人の話を総合すると)彼女は幸せなようだ」の意 appear:元来「姿を現す」という意で,外見から受ける印象を表す.lookよりも対象に焦点がある.対象そのものが「ある様子を備えて立ち現れる」というのがappear. She appears calm.は,話者の判断が何であれ「彼女は落ち着いている様子で姿を見せている」という意味合い |
「look」が動詞として使われる場合、視覚に関連する様々な行動や状態を示す。具体的な例を以下に示す。
・例文「look」が名詞として使われる場合、人や物の外見や表情を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文
コアとなる意味 | ...に視線を向ける |
ポイント | 視線を向ける先を前置詞・副詞で示す. |
lookは「視覚的な注意を向けること,視線を向けること」を意味し, 「対象を視覚器官(目)でとらえる」のはseeの役割である.そこでI looked but didn't see anything.のように, そちらの方に目を向けたが, 対象をとらえられなかったこともあり得る.またlookは視線を向ける場所や方向を指定するat,backなどの前置詞・副詞が必要である.seeは対象を(視覚器官に)とらえることを意味するため,直後に対象が来るのが普通.
②<...を>向いている,<...に>面している<to; toward; on; onto>(進行形にはならない)
③((look to do, be looking to doで))...しようと思う, 予定している
④((look (to be) 形[副,名]))...に見える,...なように見える
...に注意を向ける, 見つめる, よく見る; ((look + wh節で))...かを調べる, 確かめる(通例命令文で用いる)
look a gift horse in the mouth
look after[out for] number one
look around [((英))round]
②調べる
① <...を>振り返る<at>; <思い出を>振り返る<on[to]>
look daggers
look down on [upon]
②...を見下す, 軽く見る(despise; ⇔ look up to)
おい, こら, いいかい
①中をのぞく;(テレビなどを)ちょっと見る;((look in at で))(様子を見に)...にちょっと立ち寄る; ((look in on で))...をちょっと訪ねる
look on [upon]
((asを伴って))...を(~として)見る, ((withを伴って))...を(~の気持ちで)見る
look on the bright side
②気をつける,((look out for...,look out thatで))(...に,...するように)気をつける
③((look out forで))...を注意して探す
④((look out on[over]で))(建物などが)...を見渡す,望む
⑤((look out forで))...の面倒を見る
⑥((米))...から外を見る(<=>((英))look out of)
①(レンズ, 窓, 穴など)を通して見る, (書類など)を通して見る
①...に気をつける, ...の面倒を見る, ...を引き受ける (see to)
②((look to it thatで))...するよう取り計らう
②...を尊敬する(仰ぐ)(respect; ⇔look down on)
出典:Wiktionary
Look!
見てみろよ!
あっ!あれ見て!
ワォ!
どけ!
お前!
あれを見て!
Look! A falling star!
look
見回す.
Look
上向きになる
to find something
観て
Look
見つけて
見下ろす.
a glance
よそを見る
to make observation of something
look awry
脇見する
見たがる