英和和英

「しつけ」の英語

discipline

disciplineの発音記号

disciplineのニュアンス

「discipline」はしつけの一部として、規則や秩序を守ることを教える意味合いが強い。特に、行動の制御や自己管理能力を身につけることを強調する。一般的には、規則違反に対する罰や制裁を伴うことが多い。

disciplineと一緒に使われやすい単語・表現

「maintain discipline（規律を保つ）」、「discipline oneself（自己規律を持つ）」、「strict discipline（厳格な規律）」など。

disciplineの例文

1. "Parents should discipline their children."（親は子供にしつけをしなければならない。）
2. "Discipline is important in the military."（軍隊では規律が重要である。）
3. "He lacks discipline in his study habits."（彼は学習習慣における自己規律を欠いている。）

training

trainingの発音記号

trainingのニュアンス

「training」は、特定のスキルや知識を身につけるための教育や訓練を指す。しつけの文脈では、子供に社会的な行動やマナーを教える意味で使われる。

trainingと一緒に使われやすい単語・表現

「receive training（訓練を受ける）」、「training program（訓練プログラム）」、「job training（職業訓練）」など。

trainingの例文

1. "The dog is in training."（その犬は訓練中である。）
2. "She received training in first aid."（彼女は応急手当の訓練を受けた。）
3. "Training children to behave properly is important."（子供に適切な行動を教える訓練は重要である。）

upbringing

upbringingの発音記号

upbringingのニュアンス

「upbringing」は子供の育て方全般を指し、教育、しつけ、価値観の教え込みなどを含む。親や保護者が子供に対して行う教育や指導全般を指す。

upbringingと一緒に使われやすい単語・表現

「strict upbringing（厳格な育児）」、「good upbringing（良い育児）」、「religious upbringing（宗教的な育児）」など。

upbringingの例文

1. "His strict upbringing shaped his character."（彼の厳格な育児が彼の性格を形成した。）
2. "She credits her success to her parents' good upbringing."（彼女は自身の成功を両親の良い育児に帰する。）
3. "A child's upbringing plays a crucial role in their development."（子供の育児はその発達に重要な役割を果たす。）