研究社 新英和中辞典
excuse
ex・cuse /ɪkskjúːz, eks‐/
1容赦する 《★【類語】 ⇒forgive》:
a〈人・人の行為・態度などを〉許す，勘弁する.
b〔+目的語+for+(代)名詞〕〈人が〉〔…(すること)を〕許す.
c〔+所有格+doing〕〈…が…することを〉許す.
2a〈人が〉〈…の〉言い訳をする，弁明をする.
b〔+目的語+for+(代)名詞〕[excuse oneself で] 〔…の〕言い訳をする.
c[通例否定文で] 〈事情が〉〈…の〉弁解[言い訳]になる.
3a〈義務・出席・負債などを〉免除する 《★しばしば受身で用いる》.
b〔+目的語+from+(代)名詞〕〈人を〉〔義務・負債などから〕免除する 《★しばしば受身で用いる》.
c〔+目的語+from+(代)名詞〕[excuse oneself で] 〔…を〕辞退する，ご免こうむりたいと言う.
d〔+間接目的語+直接目的語〕《主に英国で用いられる》〈人から〉〈義務・負債などを〉免除する 《★【用法】 3b の from を略した形; しばしば受身で用いる》.
4〔+目的語(+from+(代)名詞)〕[excuse oneself で] 〔…から〕断わって中座[辞去]する.
1不可算名詞 [具体的には 可算名詞]
a弁解，言い訳; 口実 〔for〕.
b〔+that〕〈…という〉言い訳.
c[複数形で] (欠席などの)遺憾(いかん)の意の表明，おわび.
2不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 〔過失などの〕理由 〔for〕.
3[通例 a poor [bad] excuse で] 《口語》〔…の〕できの悪い例，申し訳程度のもの 〔for〕.
動詞 他動詞
- 用例
- May I be excused from the meeting? その会は失礼してよろしいでしょうか.
―/ɪkskjúːs，eks‐/
名詞
- 用例
- in excuse of… …の言い訳に, …の弁解として.
- make an excuse (for…) (…の)言い訳をする.
- You have no excuse for not doing it. 君はそれをしなくては申し訳があるまい.
- 用例
- He made an excuse that he had to visit a sick aunt. 彼は病気のおばを見舞わなければならなかったという口実をもうけた.
- 用例
- Please make my excuses to them.＝Please give them my excuses. 欠席しますのであの方たちにどうかよろしくお伝えください.
- 用例
- What is your excuse for being late? 遅刻した理由は何だったのか.
- without excuse 理由なく.
- You should not be absent without a good excuse. ちゃんとした理由もなく欠席してはいけません.
- 用例
- a poor excuse for a house 家とは名ばかりのもの.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
excuse
音節ex･cuse変化～s{～ɪz}; ～d{～d}; -cus･ing複～s{～ɪz}
コア（義務や責任の遂行）を免ずる「過ちの責任を問わない」から「許す」の意になる．また「自分の過ちの責任を問わない」から「言い訳する」という意になる
動詞
名詞
コア（義務や責任の遂行）を免ずる「過ちの責任を問わない」から「許す」の意になる．また「自分の過ちの責任を問わない」から「言い訳する」という意になる
動詞
他動詞
1（軽い過ちなど）を大目に見る，許す
2…の言い訳をする，弁明する
3（人）を〈義務などから〉免除する〈from〉（通例受け身で用いる）
4（人）に〈…からの〉退出［中座］を許す〈from〉（しばしば受け身で用いる）
1（軽い過ちなど）を大目に見る，許す
2…の言い訳をする，弁明する
3（人）を〈義務などから〉免除する〈from〉（通例受け身で用いる）
4（人）に〈…からの〉退出［中座］を許す〈from〉（しばしば受け身で用いる）
名詞
1〈…に対する〉言い訳，弁解，口実〈for〉
2〈…への〉欠席の許し〈from〉；〈…からの〉欠席届〈from〉；〈…に対する〉謝罪，お詫び〈for〉
3良くない例，悪い見本（否定的な意味の形容詞を伴う）
2〈…への〉欠席の許し〈from〉；〈…からの〉欠席届〈from〉；〈…に対する〉謝罪，お詫び〈for〉
|
3良くない例，悪い見本（否定的な意味の形容詞を伴う）
ネットワーク許す excuse:相手の過ちの責任を問わないこと forgive:excuseより深刻な行為や罪を許すこと．相手の行為に対し，悪感情を持っていないという含みを持つ/It's high time that you forgave and forgot.もう許して忘れなければならないときだ pardon:元来国王などが慈悲をもって，当然受けるべき罰を許すことで，形式ばった表現/The President pardoned political prisoners.大統領は政治犯に恩赦（おんしゃ）を与えた |
語法 ①下降のイントネーションを伴って，軽い謝罪を表す際に用い，「すみません」「失礼します」「ごめんなさい」などの意を表す．相手の前を通るとき，人に軽く触れたとき，話に割り込むとき，くしゃみや音をたてたときなどに用いる．類似表現のPardon me.はやや形式ばった表現で，I'm sorry.はやや深刻な謝罪を表す/“Atchoo! Excuse me.”“Bless you.”「ハクション!失礼」「お気の毒に（←神のご加護を）」（Bless you.に対してThank you.と応えるのがルール）/Excuse me for interrupting. I have an urgent message.お話し中失礼します．緊急にお伝えしたいことがあります（日本語の謝意を表す「すみません」はThank you.で，Thank you for your consideration.（お気遣いすみません）のようにいう．この場合，Excuse me.やI'm sorry.は不適切） ②注意を喚起する際に用い，「ちょっと」「失礼ですが」などの意になる．相手に話しかけたり，会議で異議や反対意見を述べたりする場合に用いる/Excuse me, (but) do you know where the post office is?すみませんが，郵便局はどこかご存知ですか/Excuse me, (but) I don't quite agree with you.失礼ですが，私はあなたに全面的に賛成というわけではありません ③上昇のイントネーションを伴って，相手の発話を聞き返す際に用い，Excuse me?「すみません，もう一度おっしゃってください」の意になる．なお，((英))ではSorry?が普通 |
Weblio実用英語辞典
excuse
「excuse」は「言い訳」「許す」などの意味を持つ英単語である。
他動詞：許す、免除する、言い訳をする、容赦［勘弁］する、弁解をする、正当化する、退出［中座］を許す
1. He made an excuse for being late.（彼は遅刻の言い訳をした。）
2. There is no excuse for such behavior.（そのような行為を正当化する言い訳はない。）
3. She asked for an excuse from jury duty.（彼女は陪審義務からの免除を求めた。）
4. I need a valid excuse to miss the meeting.（会議を欠席するための妥当な理由が必要だ。）
5. His illness served as an excuse for his absence.（彼の病気が欠席の弁解となった。）
1. Please excuse my ignorance.（私の無知をお許しください。）
2. He was excused from the final exam due to illness.（彼は病気のために期末試験を免除された。）
3. Excuse me for interrupting.（話を遮ってすみません。）
4. I hope you can excuse these mistakes.（これらの間違いをお許しいただければと思います。）
5. She excused herself and left the room.（彼女は退出を許されて部屋を出た。）
「excuse」とは・「excuse」の意味
名詞：言い訳、弁解、免除他動詞：許す、免除する、言い訳をする、容赦［勘弁］する、弁解をする、正当化する、退出［中座］を許す
excuseの用法
名詞
言い訳、弁解、免除「excuse」が名詞として使われる場合、不十分な行動や失敗を正当化するための理由や説明を指す。また、何かをしなくてもよいとする正当な理由や、特定の義務や責任からの解放を意味することもある。
・例文1. He made an excuse for being late.（彼は遅刻の言い訳をした。）
2. There is no excuse for such behavior.（そのような行為を正当化する言い訳はない。）
3. She asked for an excuse from jury duty.（彼女は陪審義務からの免除を求めた。）
4. I need a valid excuse to miss the meeting.（会議を欠席するための妥当な理由が必要だ。）
5. His illness served as an excuse for his absence.（彼の病気が欠席の弁解となった。）
他動詞
許す、免除する、言い訳をする、容赦［勘弁］する、弁解をする、正当化する、退出［中座］を許す「excuse」が他動詞として使われる場合、誰かの行為を許したり、何かの義務から免除したりすることを意味する。また、自分の行為に対して言い訳や弁解をする際にも用いられる。
・例文1. Please excuse my ignorance.（私の無知をお許しください。）
2. He was excused from the final exam due to illness.（彼は病気のために期末試験を免除された。）
3. Excuse me for interrupting.（話を遮ってすみません。）
4. I hope you can excuse these mistakes.（これらの間違いをお許しいただければと思います。）
5. She excused herself and left the room.（彼女は退出を許されて部屋を出た。）
コア・セオリー英語表現(基本動詞)
excuse
| コアとなる意味 | 語源は「「罪(cuse)」「から(ex)」逃れる」だが,現代では,軽い過ちやエチケット違反を許す場合に使われる. |
- The teacher excused her late arrival.
先生は彼女の遅刻を許した - You must excuse her mischief since she's still a child.
彼女はまだ子供なのだから悪戯を許してやりなさい - OK, I'll excuse you this time, but don't do it again.
わかった,今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ - Excuse my forgetting your name.
お名前を忘れてしまってすみません
(◇Excuse me for forgetting your name. とも言う.⇒excuse me)
「許す」という英語の概念ネットワーク
excuse : 相手の行為が故意でないと認めて,エチケットなど軽い過ちを許すこと
forgive : excuseより深刻な行為や罪を許すこと.被害を被った者は相手に対し,悪感情を持っていないという含みを持つ
- excuse one's behavior
(人の)行為の言い訳をする - Nothing can excuse your poor grades.
あなたのひどい成績はどんな言い訳も許されない - The student excused his negligence by saying that he had a cold.
生徒は風邪をひいていると自分の怠慢の弁解をした - Janice excused herself for her late arrival saying that her alarm didn't work.
ジャニスは目覚し時計が鳴らなかったと言って遅刻の言い訳をした
《excuse oneself for...》...の言い訳をする
③(義務など)を免除する,...しなくてもよい(◇通例be excused from...あるいは excuse oneself from...で用いる)
④(人)に退出[中座]を許す(◇受け身あるいはexcuse oneself from...の形で用いる)
談話標識
①下降のイントネーションを伴って,軽い謝罪を表す際に用い, 「みません」「失礼します」「ごめんなさい」などの意を表す.相手の前を通るとき,人に軽く触れたとき,話に割り込むとき,くしゃみや音をたてたときなどに用いる.類似表現のPardon me.はやや堅い表現で,I'm sorry.はやや深刻な謝罪を表す.
- "Atchoo ! Excuse me." "Bless you."
「ハクション!失礼」「お気の毒に(←神のご加護を)」
(◇Bless you.に対してThank you.と応えるのがルール) / - Excuse me for interrupting. I have something urgent to tell you.
お話し中失礼します.緊急にお伝えしたいことがあります
(◇日本語の謝意を表す「すみません」はThank you. で,Thank you for your consideration.(お気遣いすみません)のように言う.この場合,Excuse me.やI'm sorry.は不適切)
②上昇のイントネーションを伴って,注意を喚起する際に用い,「ちょっと」「失礼ですが」などの意になる.相手に話しかけたり,会議で異議や反対意見を述べたりする場合に用いる.
③上昇のイントネーションを伴って,相手の発話を聞き返す際に用い,「すみません,もう一度おっしゃってください」の意になる.なお,((英))ではSorry ?が普通).
日本語WordNet(英和)
excuse
動詞
- 用例
名詞
Weblio英和対訳辞書
excuse
excuse
excuse
言付け, 託け, 言づけ, 言付, 免罪符, 切っ掛け, 切掛け, 切っかけ, 切掛, 切っ掛, 切かけ, 申し訳, 申しわけ, 申訳, 申し分け, 申分け, 申し訳け, 申分, エクスキューズ, 言い訳, 言いわけ, 言訳, 言い分け, 言分け, 言い草, 言いぐさ, 言い種, 言草, 言種, 口実, 抜け道, 抜け路, 抜道, 抜路, 託言, 弁解, 辯解, 弁明, 辯明, 辨明, 謝り, きかっけ, 言い逃れ, 言逃れ, 言い逃がれ, 自己弁護, 付かたり, 言い開き, 言開き, 出し, 出汁, 遁辞, 申し開き, 申開き, 辞柄, 逃げ口上, 逃口上, 託つけ, 託け, 仮借, 断り, 断わり, 弁疏, 辯疏, 理屈, 理窟
excuse
excuse
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Weblio例文辞書
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved.
- Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
