英和和英

「申し訳ない」の英語

I'm sorry, My apologies, I apologize

I'm sorry

I'm sorryの発音記号

/ˌaɪm ˈsɔːri/

I'm sorryのニュアンス

"I'm sorry"は、一般的に軽度から中程度の過ちやミスに対して使われる表現である。また、他人の不幸や困難な状況に対する同情を表す際にも用いられる。

I'm sorryと一緒に使われやすい単語・表現

for (～のために), but (しかし), to hear that (それを聞いて)

I'm sorryの例文

I'm sorry for the mistake. (そのミスについて申し訳ない)
I'm sorry, but I can't help you. (申し訳ないが、私はあなたを助けることができない)
I'm sorry to hear that you're not feeling well. (あなたが体調不良であると聞いて申し訳ない)

My apologies

My apologiesの発音記号

/maɪ əˈpɑːlədʒiːz/

My apologiesのニュアンス

"My apologies"は、自分のミスや過ちに対して謝罪する際に使われる表現である。"I'm sorry"よりもややフォーマルな印象を与える。

My apologiesと一緒に使われやすい単語・表現

for (～のために), but (しかし), to (～に対して)

My apologiesの例文

My apologies for the delay. (遅延について申し訳ない)
My apologies, but I have to leave now. (申し訳ないが、私は今、立ち去らなければならない)
My apologies to everyone for the inconvenience. (皆様にご迷惑をおかけして申し訳ない)

I apologize

I apologizeの発音記号

/ˌaɪ əˈpɑːlədʒaɪz/

I apologizeのニュアンス

"I apologize"は、自分の過ちやミスに対して謝罪する際に使われる表現である。"My apologies"と同様に、ややフォーマルな印象を与える。

I apologizeと一緒に使われやすい単語・表現

for (～のために), but (しかし), to (～に対して)

I apologizeの例文

I apologize for the oversight. (見落としについて申し訳ない)
I apologize, but I must cancel our appointment. (申し訳ないが、私たちの約束をキャンセルしなければならない)
I apologize to everyone for the confusion. (皆様に混乱を招いて申し訳ない)