JMdict

EDRDG

申し訳ない

読み方：もうしわけない

申し訳無い、申しわけない とも書く

(1)

文法情報（表現、形容詞）
対訳 I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty

(2)

文法情報（表現、形容詞）
対訳 thank you very much (for help, etc.)

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

申し訳無い

形容詞

1regretful, bad, sorry

何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま

(feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone)

用例

2inexcusable

弁解または正当化なしで

(without excuse or justification)

「申し訳無い」に関する類語一覧

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

申し訳無い

1

申し訳ありません

例文

I'm sorry.

2

申し訳ありません.

例文

I must apologize.

3

ごめんなさい

例文

I'm sorry.

4

ごめんなさい.

例文

〈わびる時〉 Sorry.

5

すみません

例文

I'm sorry.

6

申し訳ございません。

例文

I am truly sorry.

7

すまない。

例文

Sorry.

8

申し訳ないこと

例文

the state of feeling sorry

9

まことに申し訳ありません

例文

I'm dreadfully sorry.

10

どうもすみません.

例文

I am sorry.

11

すいませんが

例文

Excuse me, but...

12

申し訳なく思っています

例文

I am very sorry.

13

すみません。

例文

Thank you.

14

どうもすみません

例文

I am sorry.

15

ごめん下さい.

例文

Hello!

16

すみませんでした。

例文

I'm sorry.

17

申し訳なく思う

例文

to feel apologetic

18

誠に申し訳ありません.

例文

I really don't know how to apologize to you.

19

恐縮ですが

例文

I am terribly sorry but,

20

おじゃましてすみません.

例文

Pardon me for interrupting you.

21

お構いしませんで申し訳ございません.

例文

I'm sorry for our poor service.

22

すみません...

例文

Sorry...

23

すみませんが

例文

I'm sorry to trouble you, but …; Excuse me, but ….

24

お手数をおかけしてすみません

例文

I'm sorry for the mishap.

25

あら、申し訳ございません。

例文

Oh, I'm sorry.

26

失礼します。

例文

May I be excused?

27

申し訳ない程度

例文

the degree of feeling sorry

28

うるさくてごめん

例文

Sorry for the noise.

29

あ、すみません。

例文

Oh, I’m so sorry!

30

何とも申しわけがありません

例文

I do not know what excuse to make.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

申し訳無いのページの著作権