ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:もうしわけございません
申しわけございません とも書く
(1)
(2)
出典:Tatoeba
I am truly sorry.
1相手の立場に関係なく使える表現(通常の表現)
2「本当に申し訳ございません」と述べる時(通常の表現)
3「残念ながら、~です」という表現(丁寧な表現)
4会議に遅れる場合(丁寧な表現)
5たいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合(丁寧な表現)
6「恐縮ですが、~です」という表現(やや丁寧な表現)
7「ご理解お願いいたします」という言い回し(やや丁寧な表現)
8ウェートレスがお客さんの注文を間違えた場合(やや丁寧な表現)
9本当に罪悪感を感じて謝る場合(やや丁寧な表現)
申し訳ございません。
申し訳ありません.
I must apologize.
すみませんでした。
I'm sorry.
ごめんなさい.
〈わびる時〉 Sorry.
Pardon me.
すみません。
Thank you.
I am sorry.
I beg your pardon.
Excuse me.
I apologize.
申し訳ありません
I'm very sorry.
I'm afraid ~.
Unfortunately, ~.
We hope you understand.
Please excuse my lateness.
I'm terribly sorry.
A thousand apologies.
I can't apologize enough.
すまない。
Sorry.
大変申し訳ありません。
I am very sorry.
あら、申し訳ございません。
Oh, I'm sorry.
ごめんなさい
誠に申し訳ありません.
I really don't know how to apologize to you.
お悔み申し上げます。
Please accept my sympathies.
Please accept our condolences.
どうもすみません.
申し訳ございません