「申し訳ございません」を含む例文一覧(247)
1 2 3 4 5 次へ＞- 申し訳ありません（「残念ながら、～です」という表現【丁寧な表現】）
Unfortunately, ～. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 申し訳ありません（相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】）
I'm sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 申し訳ありません（「本当に申し訳ございません」と述べる時【通常の表現】）
I'm very sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 申し訳ありません（「恐縮ですが、～です」という表現【やや丁寧な表現】）
I'm afraid ～. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 申し訳ありません（「ご理解お願いいたします」という言い回し【やや丁寧な表現】）
We hope you understand. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 申し訳ありません（会議に遅れる場合【丁寧な表現】）
Please excuse my lateness. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 申し訳ありません（ウェートレスがお客さんの注文を間違えた場合【やや丁寧な表現】）
I'm terribly sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 申し訳ありません（たいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合【丁寧な表現】）
A thousand apologies. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 申し訳ありません（本当に罪悪感を感じて謝る場合【やや丁寧な表現】）
I can't apologize enough. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - あら、申し訳ございません。
Oh, I'm sorry. - Tatoeba例文 - 申し訳ございません。
I am truly sorry. - Tatoeba例文 - あら、申し訳ございません。
Oh, I'm sorry. - Tanaka Corpus - 力不足で申し訳ございません
I am sorry I can't be of more help. - Weblio Email例文集 - お待たせして申し訳ございません。
I'm sorry to have kept you waiting. - Tatoeba例文 - お待たせして申し訳ございません。
I am sorry to have kept you waiting. - Tatoeba例文 - お待たせして申し訳ございません。
I'm sorry I kept you waiting. - Tatoeba例文 - お待たせして申し訳ございません。
I'm sorry that I kept you waiting. - Tatoeba例文 - たびたび申し訳ございません。
I'm sorry for disturbing you often. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - お待たせして申し訳ございません。
Sorry for the wait. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - お待たせして申し訳ございません。
I'm sorry for having kept you waiting. - Tanaka Corpus - 「誠に申し訳ございません。」
"I'm really very sorry, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 本当に申し訳御座いません。
I am truly sorry. - Weblio Email例文集 - 大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。
I'm sorry, but we're out of stock. - Tatoeba例文 - お構いしませんで申し訳ございません.
I'm sorry for our poor service. - 研究社 新和英中辞典 - 返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。
I am very sorry for the delay of the reply. - Weblio Email例文集 - ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。
I am truly sorry for the long delay in my reply. - Weblio Email例文集 - お返事が遅くなり大変申し訳ございません。
I am terribly sorry for the delay in my reply. - Weblio Email例文集 - 返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
I am sorry for the late response. - Weblio Email例文集 - 返信が遅れてしまい申し訳ございません。
I apologize profusely for the late reply. - Weblio Email例文集 - 私は返信が遅くなって申し訳ございません。
I apologize for the late reply. - Weblio Email例文集 - 返信が遅くなりまして申し訳ございません
I am sorry for the delay in my response. - Weblio Email例文集 - 延滞提出になり、真に申し訳ございません。
I am extremely sorry for the late submission. - Weblio Email例文集 - 返信が遅れてしまい申し訳ございません。（メールで書く場合）
Sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 - お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。（ビジネスメールの冒頭に書く場合）
I apologize for making you confused. - Weblio Email例文集 - 先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。（プライベートメールの冒頭に書く場合）
Sorry for not being able to speak to you on the phone the other day. - Weblio Email例文集 - 納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。（メールで書く場合）
I am very sorry for submitting the work later than promised. - Weblio Email例文集 - 納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。（メールで書く場合）
I am sorry for delivering the work later than promised. - Weblio Email例文集 - たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I am sorry that I have troubled you so much. - Tatoeba例文 - たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I'm sorry to have caused you so much trouble. - Tatoeba例文 - たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I'm sorry that I have troubled you so much. - Tatoeba例文 - たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I'm sorry I have troubled you so much. - Tatoeba例文 - 申し訳ございませんが、本日は満席となっております。
I'm sorry, today is fully booked. - Tatoeba例文 - たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I am sorry that I have troubled you so much. - Tanaka Corpus - お返事が遅くなりまして申し訳ございません。
I am sorry for not replying to you earlier. - Weblio Email例文集 - お返事が遅くなりまして申し訳ございません。
I am sorry for not replying to you sooner. - Weblio Email例文集 - 何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
I am terribly sorry for bothering you many times. - Weblio Email例文集 - 返事が遅くて申し訳ございません。
I am terribly sorry for the delay in my reply. - Weblio Email例文集 - ご面倒をお掛けし申し訳ございません。
I'm sorry for troubling you. - Weblio Email例文集 - お返事が遅くなって申し訳ございません。
I'm very sorry for the late response. - Weblio Email例文集 - 急な依頼をして大変申し訳ございません。
I am terribly sorry for making a sudden request. - Weblio Email例文集
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
