英和和英

読み方 ちい

名詞

1

（＝職務上の地位）a position; a post; a place; a situation; a berth

用例

• 地位を得る
  to secure a position―obtain a place―get a situation―get a berth

• 君の腕前ならどんな地位でも得られる
  Your talents will secure you any position you like.
• この地位の希望者がさくさんある
  Many people wish to secure the position.
• 僕もこの地位を望んでいる
  I am desirous to secure the position.
• 良い地位を周旋しよう
  I will procure you a good position―get you a good berth.
• 彼は適当な地位を求めている
  He is looking out for a suitable position.
• 英語教員の地位を望んでいる
  He wants a position as teacher of English.
• 彼は良い地位を占めている
  He holds a good position
  He is well placed.
• 顧問官の地位を占めている
  He holds the place of adviser （to the president）
• 彼は現在の地位に甘んじている
  He is contented with his present position.
• 人が地位に適している
  The man is fit for the post―suited to the post.
• 地位が人に適している
  The place suits the man
  The place is suited to the man.
• 地位を失う（免職になる）
  to lose one's place
• 彼は職務怠慢のために地位を失った
  He lost his place through neglect of duty―（他動詞構文にすれば）―Neglect of duty lost him his place―cost him his place.
• 地位を抛棄する
  to throw up one's position―fling up one's situation
• 地位があく
  A post falls vacant.
• 地位があいている
  The post is vacant.
• 地位をあける
  to vacate a post
• 適任者の無いために地位があけてある
  The post is left vacant for want of a fit person.
• 地位がふさがる
  A vacancy is filled.
• 地位がふさがっている
  The post is occupied.
• 安全な地位
  a secure position
• 今日明日にも危ない地位
  a precarious position
• 僕の自由になる地位
  a position in my gift

2

（＝社会の地位）（one's social） position, standing, station, status, state, rank

用例

• 地位有る（身分の有る）人
  a man of standing―a man of good social standing

• 彼は地位相当の威厳を保っている
  He maintains a dignity due to his social status.
• 地位相当の生活をしている
  He lives in a style befitting his state.
• 地位に相応な礼をもって彼を遇した
  We did him the honour due to his rank―did him due honour.
• 彼は地位に恥じてそんなことはできまい
  It would be beneath his rank to do such a thing.
• 女の地位を高める
  to raise the status of woman
• 日本の女は地位が高まった
  Woman's position has been raised in Japan.
• 地位を保つ
  to keep one's ground―keep one's footing