"Youth"は、年齢的な意味合いが強く、一般的には若者や若い年代を指す。また、"youth"は単に年齢層を示すだけでなく、若さや若々しさ、新鮮さといった抽象的な概念を表すこともある。
energy(エネルギー)、vigor(活力)、freshness(新鮮さ)、spirit(精神)などが一緒に使われやすい。
1. He has the energy and enthusiasm of youth.(彼は若者特有のエネルギーと熱意を持っている。)
2. The freshness and spirit of youth are admirable.(若さの新鮮さと精神は称賛に値する。)
3. Youth is not a time of life, it is a state of mind.(青春は生涯の一時期ではなく、心の状態である。)
"Adolescence"は、特に思春期や青年期を指す言葉で、成長や成熟の過程を含む。"Youth"よりも年齢範囲が狭く、精神的、肉体的な成長と変化を経験する時期を指す。
growth(成長)、change(変化)、transition(遷移)、development(発展)などが一緒に使われやすい。
1. Adolescence is a period of rapid growth and change.(思春期は急速な成長と変化の時期である。)
2. He had a troubled adolescence.(彼は困難な青年期を過ごした。)
3. The transition from adolescence to adulthood can be challenging.(青年期から成人期への移行は困難なことがある。)