「悔む」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

悔やむ

悔むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to mourn; to lament

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to be sorry; to regret; to repent

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

悔む

動詞

1regret

残念な感情を示す

(express with regret)

用例

I regret to say that you did not gain admission to Harvard 残念ながら、あなたはハーバードへ入学を許可されなかった

2repent, regret, rue

悔恨を感じる

(feel remorse for)

3regret

損失または不在に悲しみを感じる

(feel sad about the loss or absence of)

4mourn

悲しみを感じる

(feel sadness)

用例

She is mourning her dead child 彼女は、死んだ自分の子供を悼んでいる

「悔む」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

悔む

読み方クヤム

regret

斎藤和英大辞典

悔む

読み方くやむ

他動詞

（＝悔いる）to repent of （the past）; to regret （what has happened）; to be sorry for （what on has done）; to rue （the day, the hour when it happened）; to be penitent for （one's sins）; to be contrite

用例

僕は若い時勉強しなかったのを悔んでいる
I am sorry I was idle in my youth
I repent of my past idleness.

彼は悪いことをして悔んでいる
He is sorry for what he has done
He regrets having done wrong.
前非を悔む
to repent of the past
罪を悔む
to repent of one's sins
彼女は罪を犯して悔んでいる
She is penitent for her sin―a penitent sinner.
罪を犯しても悔みさえすれば天はこれを赦し給う
Heaven will pardon a contrite heart.
僕は学校を半途で止めたのを今悔んでいる
I now rue the day when I left school half-way.
いまさら悔んでも詮無きことだ
Regrets will not mend matters.
悔んでも帰らぬことをくよくよする（死んだ子の年を数える）のは愚である
It is foolish to indulge in vain regrets―to cry over spilt milk.
ほぞを喰んで悔む
to repent bitterly

（＝悔みを言う）to condole with （one） on one's affliction

（＝弔う）to lament （one's death）; to mourn （for one―over one's death）

悔むのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.