「響き」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

ひびき響き

1〈音〉 a sound; a peal (鈴・雷などの); a boom (鐘などの); a clash (金属の); a clang (剣などの); 【形式ばった表現】 a report (銃砲の); an explosion (爆音); a crash (墜落・衝突の)

馬蹄の響き

the clatter [sound] of a horse 's hoofs

a hoofbeat

凄まじい響きをたてて

with a terrific explosion.

2〈震動〉 a shock; (a) vibration

地響き

earth tremors.

3〈音・声の感じ〉 a ring; a sound

懐かしい響き

【形式ばった表現】《have》 a nostalgic ring

真実の響きがある

sound true

vibrate with sincerity.

用例

その表現は響きがよくない. The expression does not sound well.

4〈影響〉 an effect 《on》; an influence 《on》.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(鐘の)響き

peal

JMdict

響き

読み方：ひびき

響とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	echo; reverberation

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

響めき

読み方：どよめき

響き、響動めきとも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	commotion; stir

日本語WordNet(英和)

響き

名詞

1sound

ある原因によって生み出された特定の聴覚的効果

(the particular auditory effect produced by a given cause)

用例

the sound of rain on the roof 屋根に当たる雨の音
the beautiful sound of music 美しい音楽の響き

2quality, timbre, timber, tone

多くの部分からなる音（声、物音、音楽など）の独特の特性

(the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound))

用例

the timbre of her soprano was rich and lovely 彼女のソプラノの音色は豊かで美しかった
the muffled tones of the broken bell summoned them to meet ひびのはいった鐘の鈍い音色を聴きに彼らは集まった

3influence

他に対する物（あるいは人）の影響

(the effect of one thing (or person) on another)

用例

the influence of mechanical action 機械的作用が及ぼす影響

4sound

弾性媒体によって伝搬される機械的な振動

(mechanical vibrations transmitted by an elastic medium)

用例

falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them 倒れる木はたとえ聞くものが誰もいなくても森に音を立てる

「響き」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

響き

読み方ヒビキ

resonance；sound；influence；echo

斎藤和英大辞典

響き

読み方ひびき

名詞

（＝音響）a sound

（＝反響）reverberation

（＝影響）influence

（＝振動）vibration; a shock

用例

火薬庫が爆発してその響きで窓ガラスが割れた
A magazine blew up, and the shock broke window-glasses.

これは何の響きだ
What is the cause of this vibration?

Weblio例文辞書

響き

音の響き

例文

the quality of a voice

清らかな響き

例文

a serene sound

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

響きのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

ひびき 響き

ハイパー英語辞書

(鐘の)響き

JMdict

響き

響めき

日本語WordNet(英和)

響き

名詞

EDR日英対訳辞書

響き

斎藤和英大辞典

響き

名詞

Weblio例文辞書

響き

響きのページの著作権

研究社新和英中辞典

ひびき響き