英和和英

「遅れた」の英語

late

lateのニュアンス

「late」は時間に関して予定よりも後になることを指す。特に、約束やスケジュールに遅れている状況を表す際に用いられる。この単語は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる。

lateと一緒に使われやすい単語・表現

・arrival（到着）
・for work/school（仕事や学校に）
・to the meeting（会議に）

lateの例文

・The train was late due to heavy snow.（列車は大雪のため遅れた。）
・I'm sorry for being late to the party.（パーティーに遅れてすみません。）
・She apologized for her late arrival.（彼女は遅れて到着したことを謝った。）

delayed

delayedのニュアンス

「delayed」は何らかの理由で予定よりも時間が遅れていることを示す。交通機関やイベントなどが予定時刻を過ぎても始まらない場合によく使われる。この単語は、予定の遅れが外部の要因によるものであることを暗示することが多い。

delayedと一緒に使われやすい単語・表現

・flight（フライト）
・due to（～のために）
・service（サービス、運行）

delayedの例文

・The flight was delayed due to bad weather.（悪天候のためにフライトが遅れた。）
・The delivery has been delayed due to a strike.（ストライキのため配達が遅れている。）
・Train services are delayed across the network.（鉄道網全体で運行が遅れている。）

behind schedule

behind scheduleのニュアンス

「behind schedule」は計画や予定に対して遅れが生じている状態を指す。プロジェクト管理や工事現場などで、予定されたタイムラインに沿って進んでいないことを表現する際に使用される。この表現は、進行中の作業やプロセスが遅れていることを強調する。

behind scheduleと一緒に使われやすい単語・表現

・project（プロジェクト）
・completion（完成）
・work（作業）

behind scheduleの例文

・The construction project is two weeks behind schedule.（建設プロジェクトは2週間の遅れが出ている。）
・We are working hard to catch up and get back on schedule.（予定に戻るために追いつくように一生懸命働いている。）
・Due to unforeseen issues, we are currently behind schedule.（予期せぬ問題のため、現在スケジュールが遅れている。）