英和和英

「理由」の英語

reason

reasonの発音記号

reasonのニュアンス

「reason」は、「理由」を英訳した際に最も一般的に使用される単語である。具体的な事象や行動の背後にある説明や根拠を指す。主観的な意見や感情よりも、客観的な事実や論理に基づいた理由を示す際によく用いられる。

reasonと一緒に使われやすい単語・表現

give a reason（理由を述べる）、main reason（主な理由）、valid reason（妥当な理由）

reasonの例文

1. I have a good reason for being late.（遅刻したには妥当な理由がある。）
2. The main reason for his success is his hard work.（彼の成功の主な理由は彼の努力である。）
3. Can you give me a reason why you did that?（あなたがそれをした理由を教えてもらえますか？）

cause

causeの発音記号

causeのニュアンス

「cause」は、「理由」を英訳した際に、特に事象や状況の起源や引き金を指す場合に使用される。物事が起こる直接的な原因や要因を指すことが多い。

causeと一緒に使われやすい単語・表現

root cause（根本的な原因）、direct cause（直接的な原因）、underlying cause（潜在的な原因）

causeの例文

1. The cause of the fire is still unknown.（火災の原因はまだ不明である。）
2. Smoking is a major cause of lung cancer.（喫煙は肺がんの主要な原因である。）
3. What was the cause of his sudden death?（彼の突然の死の原因は何だったのか？）

rationale

rationaleの発音記号

rationaleのニュアンス

「rationale」は、「理由」を英訳した際に、特に論理的な根拠や理論的な説明を指す場合に使用される。個々の決定や行動、方針などの背後にある思考のフレームワークや原則を示す。

rationaleと一緒に使われやすい単語・表現

provide a rationale（理論的な根拠を提供する）、underlying rationale（背後にある論理）

rationaleの例文

1. The rationale behind the decision was not clear.（その決定の背後にある論理は明確ではなかった。）
2. He provided a detailed rationale for his proposal.（彼は彼の提案の詳細な理論的根拠を提供した。）
3. Understanding the rationale of the system is important.（そのシステムの背後にある論理を理解することは重要である。）