「意図」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

いと^２意図

…の意図を持って

with the intention of doing

【法律, 法学】 with intent to do

aim 《at something, to do》

意図したとおりに

just as one intended [designed]

【形式ばった表現】《shape things》 to one 's own design

【形式ばった表現】 by design.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(行動などの)意図

意図

aim； idea； intention； meaning； notion； pretense； purpose

JMdict

意図

読み方：いと

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	intention; aim; design

英和独禁法用語辞典

意図

JST科学技術用語日英対訳辞書

意図

aim; will; purpose; idea; design; bulesis; intent; intention

ライフサイエンス辞書

意図

**** いとシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

intention *** (n*) 音声音声共起表現

intent *** (n*) 音声音声共起表現

関連語

意志, 考え, 目的, 予定, 目的とする, 企図, つもり, 対象とする

同義語（異表記）: intent

Intention

意図

企図

日本語WordNet(英和)

意図

動詞

何かのために計画を立てる

(make plans for something)

用例

He is planning a trip with his family 彼は家族旅行の計画を立てている

2intend, mean, think

目的として考える

(have in mind as a purpose)

用例

I mean no harm 悪意はないということだ
I only meant to help you 私はあなたを助けようと思っただけだ
She didn't think to harm me 彼女は私に害を与えるとは考えなかった
We thought to return early that night 私たちはその夜早く戻ると思っていた

3purport, propose, aim, purpose

提案または意図する

(propose or intend)

用例

I aim to arrive at noon 私は、正午に到着するのを目標にしている

4designate, destine, specify, intend

設計するか、予定する

(design or destine)

用例

She was intended to become the director 彼女は管理職に就くことを意図した

特殊の役割、目的または効果のために何かを計画する

(plan something for a specific role or purpose or effect)

用例

This room is not designed for work この部屋は仕事向けに設計されていない

表現することまたは伝達することを意味するあるいは意図する

(mean or intend to express or convey)

用例

You never understand what I mean! あなたが私のことを理解することはないだろう
what do his words intend? 彼の言葉は何を意図しますか?

7drive, get, aim

会話において好ましい方向に持っていく

(move into a desired direction of discourse)

用例

What are you driving at? 何を意図していますか？

名詞

1target, aim, objective, object

（成し遂げられると考えられる）成し遂げるための目標

(the goal intended to be attained (and which is believed to be attainable))

用例

the sole object of her trip was to see her children 彼女の旅行の唯一の目的は、子供に会うことだった

2aim, purpose, design, intent, intention

意図している、または計画した行動を導く、予期された結果

(an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions)

用例

his intent was to provide a new translation 彼の意図は新しい解釈を規定することだった
good intentions are not enough 善意では十分でない
it was created with the conscious aim of answering immediate needs 即座に必要なことに答えることを意識的に目的にしてそれは作られた
he made no secret of his designs 彼は自分の構想を秘密にしてはいなかった

3spirit, purport, intent

コミュニケーションの意図された意味

(the intended meaning of a communication)

「意図」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

意図

purpose，scope，bulesis，intent，intend，intention

Weblio英語表現辞典

意図

訳語

解説

「意味」を意味する一般的な語彙であり、とりわけ明示・伝達・理解・共有の対象となる「意味」を指す意味合いをもつ語。

備考

【発音】ミーニン（グ）

Weblio英和対訳辞書

意図

intention; intend

意図

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

意図のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved