「信じる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

しんじる信じる

1〈本当だと思う〉 believe; accept 《a report》 as true; 【形式ばった表現】 place credence 《in》〈確信する〉 be convinced [【形式ばった表現】 persuaded] 《of, that…》〈信用する〉 trust; believe [put one's trust] in somebody 〈信頼する〉 rely [depend] on somebody

人の言葉どおりに信じる

take somebody at his word

take somebody 's word for it

固く信じている

firmly believe 《that…》

【形式ばった表現】 have a firm belief 《that…, in》

be sure [convinced] 《that…, of》

私の信じるところでは

to the best of my belief

…と信じて

believing [in the belief] that…

【形式ばった表現】 credulous

be incredulous 《about》

be skeptical 《about》.

用例

僕の言うことが信じられないのか. Don't you believe me? 《★believe in me とすると「私の人柄を信用しない」の意味になる》

日本では塩には物を清める力があると信じられている. In Japan, salt is believed to have [is credited with] purifying powers.
この報道は信ずべき筋から出たものである. The news came from a reliable source.
彼女は全く信じられないという顔つきでそれを見た. She looked at it with complete unbelief on her face.
一般に信じられているのとは違って, 彼は根は好人物であった. Contrary to general belief he was a good‐natured man at heart.

2〈信仰する〉 believe in 《God》

用例

仏を信じる者がそんな無慈悲なことをするはずがない. No one who believed in the Buddha could be so lacking in mercy [be so unmerciful].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(…と)信じる

trow

信じる

accept； believe； credit； receive

JMdict

信じる

読み方：しんじる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

科学技術論文動詞集

信じる

believe

ライフサイエンス辞書

信ずる

** しんずる

believe **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

信じる

動詞

1believe

真実として受け取る

(accept as true)

用例

I believed his report 私は彼のリポートを信じた
We didn't believe his stories from the War 私たちは戦争からの彼の話を信じていなかった
She believes in spirits 彼女は霊を信じている

2believe

真実の保証のある

(credit with veracity)

用例

You cannot believe this man あなたはこの男性を信じることができない
Should we believe a publication like the National Enquirer? 私たちはナショナル・インクワイアラーのような刊行物を信じるべきなのか？

3believe

信条に従う

(follow a credo)

用例

When you hear his sermons, you will be able to believe, too もしあなたが彼の説法を聞けば、あなたも信じることができるだろう

4believe, trust

何かを確信する

(be confident about something)

用例

I believe that he will come back from the war 私は、彼が戦争から戻ると信じている

5believe in

何かの善良さに関して、堅固な信念がある

(have a firm conviction as to the goodness of something)

用例

John believes in oat bran ジョンは、オート・ブランを信じる

「信じる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

信じる

読み方シンジル

believe

英語イディオム表現辞典

（人の言うことを）真に受ける；（人の言うことを）信じる

訳語 take someone at their word

備考たとえ相手の発言が真実でなさそうな場合も、相手の言うことをそっくりそのまま信じる様子を表す。

Weblio専門用語対訳辞書

信じる

who believe

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

信じる

credit

信じる

believe

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

信じるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

しんじる 信じる

ハイパー英語辞書

(…と)信じる

信じる

JMdict

信じる

科学技術論文動詞集

信じる

ライフサイエンス辞書

信ずる

日本語WordNet(英和)

信じる

動詞

EDR日英対訳辞書

信じる

英語イディオム表現辞典

（人の言うことを）真に受ける；（人の言うことを）信じる

Weblio専門用語対訳辞書

信じる

Weblio英和対訳辞書

信じる

信じる

信じるのページの著作権

研究社新和英中辞典

しんじる信じる