ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 make up for
埋め合わせをする
to atone for
埋め合わせる
make up for
仮に埋めること
to bury temporarily
帳づけをする
to keep books―keep accounts
張合抜けがする
to be discouraged―be disappointed
巻き添えにする
to involve one in an affair―entangle one in a scheme―implicate one in a crime―embroil a country in a war
あぐらを組むこと
the act of sitting cross-legged
縫い揚げをする
to tuck a gown
さし入れ物をする
to make a present to a prisoner―supply food to a prisoner (from without)
こま結びにする.
tie a square knot
かせを掛ける
to put a man in irons―fetter one―shackle one
縄張りをする
to post a cordon
投網をすること
the action of casting a cast net
フィクションにする
make into fiction
壺口をする
to pout (one's lips)―purse up one's lips―pucker up one's mouth
袋叩きにする
Many surround and maul one man.
クラップスをする
shoot craps
ポイ捨てをする
Throw away
ちょう結びにする.
tie a bowknot
おはじきをする
play marbles
引っ張り合うこと
the action of pulling something from both ends
積み重ねること
to pile up
物を重ねて積む
to pile up something
浮虜にする
to take one prisoner―take them prisoners
置いてきぼりにする
to leave one behind
積み重ねるようにさせる
to have a person pile up something
巧んだ芝居をする
to act a studied part
引っ張り上げること
the action of pulling or drawing something up
ペースト状にする
Make into a paste
丸めて塊にする
to make something become spherical in shape