英和和英

「お気の毒に」の英語

I'm sorry to hear that, my condolences, that's unfortunate

I'm sorry to hear that

I'm sorry to hear thatのニュアンス

「I'm sorry to hear that」は、相手が不幸な出来事や不愉快な体験をしたときに使われる表現である。このフレーズは共感を示し、慰めの意を込めて用いられる。相手に対する同情や心からの哀れみを表す際に適している。

I'm sorry to hear thatと一緒に使われやすい単語・表現

• loss（損失）
  
• trouble（困難）
  
• incident（出来事）
  

I'm sorry to hear thatの例文

• I'm sorry to hear that you lost your job.（あなたが仕事を失ったと聞いて、お気の毒に思います。）
  
• I'm sorry to hear that you've been going through a tough time.（大変な時期を過ごしていると聞いて、お気の毒に思います。）
  
• I'm sorry to hear that the trip was cancelled.（旅行がキャンセルになったと聞いて、それはお気の毒でしたね。）
  

my condolences

my condolencesのニュアンス

「my condolences」は、特に誰かの死を悼む際に使われる表現である。このフレーズは深い同情と哀悼の意を伝えるために用いられ、故人の家族や親しい人々に向けて発せられることが一般的である。

my condolencesと一緒に使われやすい単語・表現

• passing（逝去）
  
• loss（喪失）
  
• family（家族）
  

my condolencesの例文

• My condolences on the passing of your grandmother.（お祖母様のご逝去に際し、心からお悔やみ申し上げます。）
  
• My deepest condolences to you and your family during this time.（この辛い時期に、あなたとご家族に深い哀悼の意を表します。）
  
• Please accept my condolences on the loss of your friend.（お友達を亡くされたことに対し、謹んでお悔やみ申し上げます。）
  

that's unfortunate

that's unfortunateのニュアンス

「that's unfortunate」は、相手が遭遇した不運や不幸な状況に対して使われる表現である。このフレーズは、同情を示しつつも、比較的軽いトーンで不運を認める際に適している。

that's unfortunateと一緒に使われやすい単語・表現

• situation（状況）
  
• event（出来事）
  
• circumstance（事情）
  

that's unfortunateの例文

• That's unfortunate that the weather ruined your plans.（天気が計画を台無しにしたのは残念なことです。）
  
• That's unfortunate that you missed the deadline.（締め切りに間に合わなかったのは不運でしたね。）
  
• That's unfortunate that you couldn't attend the wedding.（結婚式に出席できなかったのは不幸なことです。）