出典:Tatoeba
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/06/04 11:43 UTC 版)
"That's Too Bad" is the debut single by Tubeway Army, the band which provided the initial musical vehicle for Gary Numan. It was released in February 1978 by independent London record label Beggars Banquet. On the day of its release, Numan quit his job in a warehouse to become a professional musician.
それはひどいな。
That looks quite tough, doesn't it?
There's something wrong with that.
That is tough.
それが苦手です。
それが苦手です。
I'm not good at that.
それが苦手です。
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは困ったね。
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
お気の毒です
That's too bad.
それは大変だねえ・・・。
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
厄介なことだ
I had a bad fall.
That's a botheration.
そりゃあいにくだ
そりゃあいにくだ
まあお気の毒な.
That's too bad!
That's too bad.
That's too bad.
それは困ったね。
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは大変だねえ・・・。
That's too bad.
お気の毒です
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは残念だわ。
That’s too bad.
それは気の毒ですね。
this sucks!
What a shame.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは困ったね。
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは大変だねえ・・・。
That's too bad.
お気の毒です
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは残念だわ。
That’s too bad.
それは気の毒ですね。
What a shame.
I call that cruel.
Oh ... that’s disappointing.
That looks quite tough, doesn't it?
ろくでもないさま
to think ill of a person―have a bad opinion of a person―take anything ill―take anything amiss―take anything in ill part
I had a bad fall.
厄介なことだ
That's too bad.
a bad thing―(悪事なら)―an evil deed―a dark deed―a crime―(間違ったこと、不正なことなら)―a wrong―(宗教道徳上の罪悪なら)―a sin―a vice―(凶事なら)―an evil―a misfortune―a calamity―(いたずらなら)―harm―mischief―(過失なら)―a fault
そりゃあいにくだ
そりゃあいにくだ
He is irresolute―indecisive.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは困ったね。
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは大変だねえ・・・。
That's too bad.
お気の毒です
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは残念だわ。
That’s too bad.
それは気の毒ですね。
That looks quite tough, doesn't it?
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは困ったね。
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは大変だねえ・・・。
That's too bad.
お気の毒です
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
That's too bad.
それは残念だわ。
That’s too bad.
What a shame.
I call that cruel.
それは気の毒ですね。