「切」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

JMdict

切

読み方：せつ

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	eager; earnest; ardent; kind; keen; acute

(2)

文法情報	（感動詞）（略語）
対訳	(also きり) OFF (on switch)

切り

読み方：きり

限り、切、限とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	end; finish; place to stop

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	bound; limit; end

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	delivery date (of a futures contract)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	trump card

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)

(7)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.)

(8)

文法情報	（助詞）（かな表記が多い）
対訳	(sometimes pronounced ぎり) only; just

(9)

文法情報	（助詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. in a negative sentence; sometimes pronounced ぎり) (ever) since; after

(10)

文法情報	（助詞）（かな表記が多い）
対訳	(sometimes pronounced ぎり) continuously; remaining (in a particular state)

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

機械工学英和和英辞典

切

JST科学技術用語日英対訳辞書

切

日本語WordNet(英和)

切

形容詞

強い関心、激しい欲求またはせっかちな期待をするか、示すさま

(having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy)

2earnest, solemn, sincere

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる

(characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions)

用例

both sides were deeply in earnest, even passionate 両者はひどく本気で、情熱的でさえあった
an entirely sincere and cruel tyrant 全く偽りはないが残酷な暴君
a film with a solemn social message 厳粛な社会的なメッセージをもつ映画

名詞

他の物を砕いてできる部分

(a piece broken off or cut off of something else)

用例

a fragment of rock 岩の破片

「切」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

切

読み方キレ

over；quick-wittedness；fragment

日英・英日専門用語辞書

切

日英固有名詞辞典

切

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きり	Kiri	Kiri	Kiri	Kiri

切

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きり	Kiri	Kiri	Kiri	Kiri
せつ	Setsu	Setsu	Setu	Setu

斎藤和英大辞典

切

読み方せつ

形容詞相当語句、副詞

（=なる） earnest （entreaty）; eager （desire）; ardent （love）; fervent （prayer）; vehement （remonstrance）:（=に） earnestly; eagerly; ardently; fervently; vehemently

用例

この切なる願いをかなわせ給え
Hear my earnest prayer, O Lord!

切なる願いに一夜を明かした
She passed the night in fervent prayer.
切なる望みを懐く
to cherish an eager desire―cherish a vehement desire
切に成功を望む
I am eager to succeed.
御来車の程切に願上げ候
I earnestly request―entreat―the pleasure of your company.
君が成功せんことを切に希望する
I ardently hope that you may succeed.
この切なる思いを知らせたい
I wish to confess to her my ardent love.
この切なる恋が思い切られますか
How can I give up the object of my ardent passion?

切のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編