「passionate」は、強い感情や熱意を持っていることを表す形容詞である。何かに対する強い愛情や興奮、熱意を示すときに使われる。特定のテーマや活動に対する深い情熱を表現する際によく使用される。
「passionate about」、「passionate believer」、「passionate advocate」などがある。「passionate about」は「〜に情熱を注いでいる」、「passionate believer」は「熱心な信者」、「passionate advocate」は「熱心な支持者」を意味する。
1. He is passionate about music. (彼は音楽に情熱を注いでいる)
2. She is a passionate believer in social justice. (彼女は社会正義の熱心な信者である)
3. He is a passionate advocate for environmental protection. (彼は環境保護の熱心な支持者である)
「fervent」は、非常に強い感情や信念を表す形容詞である。熱烈な、熱心なという意味合いを持つ。特に信念や願望、希望などに対する強い情熱や熱意を示す際に使われる。
「fervent hope」、「fervent desire」、「fervent prayer」などがある。「fervent hope」は「熱望」、「fervent desire」は「強烈な欲望」、「fervent prayer」は「熱烈な祈り」を意味する。
1. He has a fervent hope for peace. (彼は平和を熱望している)
2. She has a fervent desire to succeed. (彼女は成功への強烈な欲望を持っている)
3. His fervent prayer was answered. (彼の熱烈な祈りが叶えられた)
with passion
to have a passion for something
with passionate fervor
I admire your enthusiasm.