「非」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

ひ^７非

1〈悪いこと, 不正〉【形式ばった表現】 (a) wrong

喫煙が是か非か論じる

discuss the rights and wrongs of smoking.

2〈不利〉

(形勢が)非である

be unfavorable

【形式ばった表現】 be adverse

用例

形勢はいよいよ非である. The situation is going from bad to worse.

3〈誤ち, 誤り〉 an error 〈落ち度〉 a fault

非を悟る

【形式ばった表現】 realize [be convinced of] one's error

非を認める

admit that one was wrong [mistaken]

【形式ばった表現】 admit one 's error [mistake]

非をあばく

expose somebody's faults

用例

非は私にある. The fault is mine.｜It's my fault.

leave nothing to be desired

【形式ばった表現】 be free from blemishes.

非を鳴らす

denounce somebody 《as a traitor》

【形式ばった表現】 censure somebody 《for his neglect of duty》.

ひ‐^１非…

non‐

un‐

非営利事業

a nonprofit(‐making) [noncommercial] undertaking

非科学的な

unscientific.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

非

読み方：ひ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	fault; error; mistake

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	going poorly; being disadvantageous; being unfavorable

(3)

文法情報	（接頭詞）
対訳	un-; non-; an-

コンピューター用語辞典

非

読み方ヒ

non

参照

ライフサイエンス辞書

非

***** ひ

non- ***** (pref) 共起表現

un- ***** (pref)

a- **** (pref)

de- *** (pref)

日本語WordNet(英和)

EDR日英対訳辞書

非

読み方ヒ

incommodious；defect；slip-up

日英・英日専門用語辞書

非

non

斎藤和英大辞典

非

読み方ひ

名詞

（＝誤り、過ち、欠点）a mistake; an error; a fault

用例

人の非を挙げる
to mention one's faults

彼の非を挙げるのはただご注意のため
I only mention his faults to warn you against him.
熱心に彼の非を説いた
I earnestly reasoned with him on his mistake.
己が非を悟る
to be convinced of one's error
己が非を掩う
to gloss over one's faults
非を鳴らす
to censure―denounce

用例

非を打つ
to blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything

この品は非の打ちどころが無い
This articles is faultless―perfect.
万事非の打ちどころが無い
Everything is as it should be.
彼は教師として非の打ちどころが無い
He is everything a teacher should be―an ideal teacher.
彼の処置は非の打ちどころが無い
His conduct is above reproach.
この文章は非の打ちどころが無い
The style leaves nothing to be desired.
彼の支度は非の打ちどころが無い
His dress is unimpeachable.
非の打ちどころの無い細君だ
She is an ideal wife.
非の打ちどころの無い紳士だ
He is a perfect gentleman.
非を打たれるようなことをするな
Refrain from such actions as will lay you open to censure
Do not lay yourself open to censure!

形容詞相当語句

（＝是非、理非の非）（right or） wrong

用例

どちらに理があるか、どちらが非か
Which is in the right? Which is in wrong?

原告の方が非だ
The plaintiff is in the wrong.
彼は自分の非を認めている
He acknowledges himself to be in the wrong.
理を非にする
to talk right into wrong
理が非でも手に入れなければならぬ
Right or wrong I must needs―possess myself of the article.
この処置を是とする者あり、非とするものあり
Some say the measure is right, others say it is wrong
Some approve of the measure, others disapprove of it.
是を是とし非を非とするに何をかはばからん
What can deter me from calling right right and wrong wrong?
是を是とし非を非とする（是々非々）主義
an unbiassed policy
昨の是にして今の非なるを覚ゆ
I feel that what was right yesterday is wrong today.
昨是今非、昨非今是
vacillation
天道是か非か
（Is Providence right or wrong?―と言わずして）Is there divine justice in the world?
天道是か非かと叫ぶ
to accuse Heaven of injustice
非と知りつつ承諾した
I consented against my better judgment.

（＝不良）bad

用例

形勢ますます非なり
The situation grows worse and worse―goes from bad to worse.

形勢日に非なり
The situation daily grows worse―grows worse and worse every day.

接頭詞

Non-; un-; anti-

用例

非金属
a non-metal

Weblio例文辞書

非

非体系的に

例文

in an unsystematic manner

非を打つ

例文

to blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything

是か非か

例文

Is it right or wrong?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

非のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

ひ７ 非

ひ‐１ 非…

JMdict

非

コンピューター用語辞典

非

参照

ライフサイエンス辞書

非

日本語WordNet(英和)

非

名詞

EDR日英対訳辞書

非

日英・英日専門用語辞書

非

斎藤和英大辞典

非

名詞

形容詞相当語句

接頭詞

Weblio例文辞書

非

非のページの著作権

研究社新和英中辞典

ひ^７非

ひ‐^１非…