ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
それはひどくつらい。
それはひどいな。
それはまったくひどい.
That's a dirty shame.
それは残酷だ.
I call that cruel.
That's terrible.
こりゃひどいわ。
It's terrible.
それは悪くなっている。
That is getting worse.
それを悪いと思った。
I thought that it was bad.
それがやっかいな[危ない]のだ.
There's the rub.
それはひどいいたずらだ。
That's very naughty of you.
それは大変まずいことだ。
That is a really horrible thing.
そいつは怪しいものだ.
I doubt if it is true.
それはどんどん悪くなる。
It will rapidly get worse.
それは悲惨だな。
What a shame!
That's a shame.
What a shame.
それはどんどん悪くなっている。
That is rapidly getting worse.
それはずるいよ.
That's not fair.
そりゃ酷だ
That's hard on me―rough on me.
それは大変そうですね。
That looks quite tough, doesn't it?
それは残念だわ。
That’s too bad.
それは酷過ぎる。
That is too horrible.
これはどうも恐れ入ります.
I am sorry to have given you so much trouble.
それはあいにくだ.
That's a pity.
That's too bad.
変ですね。
That's strange.
これは失敬.
Oh! I beg your pardon.
厄介な事だ。
It's a difficult matter.
それはつらいね
That's tough on you.
それは極端だよ.
I must say that's going too far.
それは残念。
Too bad!