英和和英

読み方 しっけい

名詞

Insolence; impertinence; impudence:（=な） insolent; impertinent; impudent; insulting; saucy; disrespectful; rude

用例

• 失敬極まる
  How impertinent!
  Impertinence!

• 失敬千万だ
  What insolence!
  What impertinence!
  What impudence!
  Confound his impudence!
• ずいぶん失敬だ
  I like his impudence.
• 失敬な奴だ
  What an insolent fellow!
  What an impertinent fellow!
  What an impudent fellow!
• 失敬なことを言う奴だ
  What impertinent things he says!
  He makes insulting remarks.
• 彼は僕のことを失敬な悪口を言った
  He made insulting remarks about me.
• 失敬なことを言うな
  None of your sauce!
• そんなことを言うとは失敬だ
  It is impertinent of him to say such a thing.
• そんなことをするとは失敬だ
  It is insolent of him to do such a thing.
• 貴様は人の物を黙って使うとは失敬じゃないか
  How impudent of you to make free with my possessions!
• 僕は彼の仕打ちを失敬だと思う
  I resent his conduct.
• 彼は僕に向かって失敬なことをした
  He has insulted me.
• 失敬なことをされて怒らずにいられなかった
  I could not but resent his insult.
• 失敬なことをされても怒らずに我慢しておった
  I swallowed his insult―pocketed his insult.
• こんな失敬なことをされて我慢ができない
  I can not stomach such an insult.

間投詞

（＝御免）I beg your pardon!; Excuse me!; Good-bye!

用例

• これは失敬
  I beg your pardon
  A thousand pardons!

• ちょっと失敬
  Excuse me a moment!
• 諸君失敬
  Good-bye to you all!
• （宴会の翌日など逢って）昨夜は失敬（に相当する言葉は）
  We had a good time last evening
  What a glorious evening we had!

自動詞

（=する）（＝去る）to excuse oneself

用例

• 彼は失敬して帰った
  He excused himself and went away.

• これで失敬します
  I will say good-bye―take my leave.
• お先失敬します
  Excuse my leaving before you!
  Dust before the broom!
• 昨日は不在で失敬しました
  I am sorry I was out when you called
  I am sorry I missed your call.

他動詞

（=する）（＝盗む）to make free with （another's possessions）

用例

• ご馳走があったから失敬して食った
  I made free with the good cheer I found.

• ちょっとこの紙を一枚失敬しよう
  I will make free with a sheet of paper.