英和和英

lift

lift /líft/

動詞 他動詞

1持ち上げる 《★【類語】 lift は物を持ち上げる; raise は特に一方の端を持ち，直立または高い位置に上げる; hoist は重い物を，特に機械などの力を借りて持ち上げる》:

a〔+目的語(+副詞(句))〕〈ものを〉持ち[引き]上げる; 抱き上げる.

用例

• lift a barbell バーベルを上げる.

• lift the phone to one's ear 受話器をはずして耳に当てる.
• lift a baby out of its bed ベッドから赤ちゃんを抱き上げる.
• He lifted me up so that I could reach the apple. そのリンゴに手が届くように彼は私をかかえ上げた.

b〔+目的語+down+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕(いったん持ち上げてから)取って下ろす.

用例

• Lift me that book down from the shelf. 私にその本を棚から下ろしてください.

c〔+目的語(+up)〕〈目・顔などを〉上げる.

用例

• lift (up) one's eyes 見上げる, 仰ぎ見る.

• lift one's head from the morning paper 朝刊から顔を上げる.

d〈箱のふたなどを〉あける，はずす.

2a〔+目的語+副詞(句)〕〈人を〉向上させる，〈人の〉地位[境遇]を高める.

用例

• lift a person (up) from obscurity 無名の人を世に出す.

• Hard work lifted him up to the top of the class. 一生懸命勉強したおかげで彼はクラスのトップに立った.

b〔+目的語+副詞(句)〕[lift oneself で] 身を起こす，向上する.

用例

• lift oneself (up) out of poverty 貧困から身を起こす.

c〔+目的語(+up)〕〈元気・気力を〉引き立てる.

用例

• lift (up) one's heart [spirits] 元気を出す.

3〔+目的語(+up)〕〈声を〉高める; 〈叫び声を〉上げる.

用例

• lift a shout 叫び声を上げる 《★【比較】 raise のほうが一般的》.

• lift (up) one's voice in song 歌声を高くする.

4〔+目的語+to+(代)名詞〕〈荷・乗客などを〉〔…へ〕空輸する; 運ぶ，乗せていく.

用例

• lift freight to Chicago 貨物をシカゴへ運ぶ.

5〈根菜作物を〉掘り上げる.

6a〈テントを〉取り除く.

b〈封鎖・包囲などを〉解く.

用例

• lift a siege 包囲を解く.

• lift a tariff 関税を廃止する.

7〔+目的語(+from+(代)名詞)〕《口語》〈ものを〉〔…から〕盗む; 〈他人の文章を〉盗む，剽窃(_{ひようせつ})する.

用例

• She had her purse lifted. 彼女はハンドバッグを盗まれた.

• These lines are lifted from Wordsworth. これらの詩句はワーズワースから無断で抜かれている.

8《主に米国で用いられる》〈負債・抵当金などを〉支払う，皆済する.

9(整形術で)〈顔の〉しわを取る[伸ばす].

用例

• She had her face lifted. 彼女は(整形手術で)顔のしわを取った.

自動詞

1持ち上がる.

用例

• This lid won't lift. このふたは上がら[あか]ない.

2a〈雲・霧・雨などが〉晴れる，上がる.

用例

• The fog soon lifted. 霧はまもなく晴れた.

b〈表情が〉晴れる.

3〔動詞(+off)〕〈飛行機・宇宙船などが〉離陸する; 離昇[発進]する.

用例

• The space shuttle lifted off without a hitch. そのスペースシャトルは順調に発進した.

自動詞としての「lift」の
イディオムやフレーズ

• líft a fínger [hánd]

名詞

1可算名詞

a持ち[引き]上げること; 揚げること.

用例

• the proud lift of her head 彼女の高慢な顔の上げよう.

• He gave her a lift up to [down from] the window. 彼は彼女を窓へ抱き上げた[窓から抱き下ろした].
• I gave the box a lift to test its weight. 重さを調べるためにその箱を持ち上げた.

b持ち上げた距離，上昇距離 〔of〕.

用例

• a lift of five meters 5メートルの持ち上げ[上がり].

c(1 回で持ち上げる[上がる])重量(物), 荷.

2可算名詞

a(身分・地位の)昇進，昇級，立身出世 〔in〕.

用例

• a lift in one's career 出世.

b(物価・景気などの)上昇 〔in〕.

用例

• a lift in prices 物価の上昇.

3[a lift] (精神の)高揚，(感情の)高潮.

用例

• One drink gave me a lift. 一杯やっただけでいい気分になった.

4可算名詞 [通例単数形で] (歩行者を)車に乗せること; 手助け，手伝い.

用例

• give a person a lift 人を同乗させる; 人に援助の手を貸す.

5可算名詞

a《主に英国で用いられる》 エレベーター，昇降機 (《主に米国で用いられる》 elevator).

用例

• take the lift to the top floor エレベーターで最上階まで行く.

b(小形の)貨物エレベーター.

c起重機.

用例

• a hydraulic lift 油圧起重機.

d(スキーヤーを運ぶ)リフト.

用例

• ⇒ski lift.

6可算名詞

a空輸.

b輸送.

7不可算名詞 揚力.

【語源】

古期北欧語「空」の意

lift

音節lift発音記号・読み方lɪ́ft変化～s{-ts}; ～･ed{～ɪd}; ～･ing
覚え方（まっすぐ）持ち上げる

持ち上げる▷他動詞1
運ぶ▷他動詞2
解除する▷他動詞3
持ち上がる▷自動詞1
エレベーター▷名詞1
持ち上げること▷名詞2
（車などに）乗せること▷名詞3

動詞

―他動詞1…を持ち上げる；…を持ち上げて移動する；（顔・目・手など）を上げる

He tried to lift the stone, but it was too heavy for him. 彼はその石を持ち上げようとしたが，あまりにも重すぎた She lifted an old book out of her grandfather's trunk. 彼女は祖父のトランクから古い本を持ち上げて取り出した Please lift this pan onto the stove. この鍋を持ち上げてガスコンロの上に置いてください The student lifted his hand in the air to signal the teacher that he knew the answer. その学生は手を上げて答が分かったと合図をした

2…を運ぶ；（乗客など）を空輸する

Emergency supplies were lifted into the earthquake area. 防災用品が地震被災地に輸送された

3（封鎖・禁止など）を解除する，やめる

lift a blockade 封鎖を解く

4（精神・士気など）を高揚する，向上させる

The sight of land lifted the ship crew member's spirits. 陸地が見えたのでその船の乗り組み員は元気がでた

5((口))（文章など）の一部を盗用する

One student had lifted his entire research paper directly off the Internet. ある学生は自分の研究論文をインターネットから直接盗用してしまった The melody of this song was lifted intact from a hit Beatles tune. この歌のメロディーはビートルズのヒット曲からそのまま盗用された

6((口))…を万引きする

He lifted a magazine in the book store. 彼は本屋で雑誌を万引きした

7（声など）を張り上げる

The gospel singers lifted their voices in praise of the Lord. ゴスペル歌手は神をほめたたえて声を張り上げた You'll have to lift your voice if you want to be heard. あなたの声がよく聞こえるには声を張り上げなければいけません

8（美容整形で）（顔）のしわとり手術をする

自動詞

1（物が）持ち上がる

This baggage is so heavy; it won't lift a bit. この荷物はとても重くて少しも持ち上がらない

2（雲・霧などが）晴れる，消える，（雨が）上がる；（気分が）晴れる

Let's go for a drive when the fog lifts. 霧が晴れたらドライブしよう If you feel sad, sing a song and your blues will lift. 悲しいときは歌を歌えば君の憂うつはなくなって元気がでますよ

3≪ｸﾘｹｯﾄ≫ボールが高くはずむ

成句lift |oneself|
体を起こす

成句liftoff
（ロケットが）打ち上げられる，（航空機が）離陸する

The space shuttle lifted off from Cape Kennedy into a cloudless sky. スペースシャトルが晴れ渡った空にケープケネディから打ち上げられた “This is your captain speaking. We will lift off as soon as we get clearance from the control tower." 「こちらは機長です．管制塔より許可がおりしだい離陸いたします」（機内のアナウンス）

名詞

1((英))エレベーター（((米))elevator）

I'd rather use the stairs than take the lift. エレベーターに乗るより，どちらかというと階段を使いたいと思います

2((ふつうa ～))持ち上げること

a lift of 100 kilos 100キロを持ち上げること

3（車などに）乗せること

I'll give you a lift if you need one. 必要なら車に乗せてってあげますよ Thanks for the lift. 車に乗せてくれてありがとう

4上昇力，揚力

The lift of the wave propelled the surfer towards the beach. 波の力でサーファーは勢いよく一気に海岸まで押し寄せられた

5((a ～))((口))浮き浮きした喜び；元気のもと

The get‐well card gave her a lift as she read it in her hospital bed. 病院のベッドでお見舞状を読んで彼女は元気が出た

6持ち上げる装置，リフト；スキーリフト
7輸送，空輸

lift

lift

lift

Lift

lift

lift

lift

lift

lift

lift

lift

lift

lift (up)

lift （up）

lift

lift

lift

lift

lift

lift

Lift

Lift

Lift (force)

Lift (soft drink)

lift