「吊る」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

つる^５吊る

1〈垂れ下げる〉 hang something (down); sling; 【形式ばった表現】 suspend; dangle (だらりと); wear 《a saber》

カーテンをつる

hang a curtain

蚊帳(_かや)をつる

hang up [put up] a mosquito net

くさりでつる

hang something on a chain

首をつる

hang oneself

棚をつる

put up a shelf

包帯で腕をつっている

have one's arm in a sling

用例

私の田舎では夏の夜には蚊帳をつって寝る. In my hometown we sleep under mosquito nets on summer nights.

2〈架け渡す〉

川に橋をつる

build [【形式ばった表現】 construct, throw] a bridge over a river

ハンモックをつる

sling a hammock.

3〈相撲で持ち上げる〉 lift

用例

若乃花は土俵際で相手をつって出た. Wakanohana lifted his opponent out at the edge of the ring.

4〈上に引っ張られる〉

目のつった人

a slant‐eyed person.

5〈無理に引っ張られる〉 pucker; tighten.

用例

ミシンの調子が悪く, 下糸がつってしまった. Something was wrong with my sewing‐machine and the under‐thread tightened up.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

吊る

読み方：つる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(in the form 首を吊る) to hang oneself

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to hoist an opponent off of his feet by his loincloth

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pucker (e.g. of a seam); to be pulled tight

日本語WordNet(英和)

吊る

動詞

1twitch, jerk

制御できない、短い、痙攣的な動きをする

(make an uncontrolled, short, jerky motion)

用例

his face is twitching 彼の顔は引きつっている

2hang

醸した味を出すため（肉を）をつるす

(suspend (meat) in order to get a gamey taste)

用例

hang the venison for a few days 数日間、シカの肉をぶら下げておいてください

3suspend, freeze

それを凍結させることにより、プロセスまたは習慣を止める

(stop a process or a habit by imposing a freeze on it)

用例

Suspend the aid to the war-torn country 戦争で荒廃した国への援助を中断してください

4tack on, hang on, append, tack, tag on

取り付ける

(fix to)

用例

append a charm to the necklace ネックレスに小さな飾りを付ける

5suspend

自由にぶらさがる

(hang freely)

用例

The secret police suspended their victims from the ceiling and beat them 秘密警察は犠牲者を天井からつるし、殴打した

6hang, hang up

つり下げる、またはぶら下げる

(cause to be hanging or suspended)

用例

hang that picture on the wall その絵を壁に掛ける

7hang

飾るか、つるされる何かを提供する

(decorate or furnish with something suspended)

用例

Hang wallpaper 壁紙を貼ってください

8suspend

一時的に無効にする

(render temporarily ineffective)

用例

the prison sentence was suspended 懲役刑は延期された

「吊る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

吊る

読み方ツル

lift；pucker；hang

日英・英日専門用語辞書

吊る

sling

斎藤和英大辞典

吊る

読み方つる

他動詞

To hang; to suspend

用例

ランプが卓子の上に吊ってある
A lamp hangs over the table
A lamp is suspended over the table.

ランプが天井から吊ってある
The lamp hangs from the ceiling
The lamp is suspended from the ceiling.
ランプが鎖で吊ってある
The lamp hangs by a chain
The lamp is suspended by a chain.
蚊帳を吊る
to hang a mosquito-net―put up a mosquito-net
首を吊る
to hang oneself
吊床を吊る
to sling a hammock―swing a hammock
彼は腕を吊っている
He has his arm in a sling.
棚を吊る
to make a shelf―fix a shelf to the wall

Weblio専門用語対訳辞書

吊る

SUSPEND

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・吊る
・Markham, Pittsylvania County, Virginia
・liquid hydrogen
・old servant
・Congeners
・Protein MER6

単語帳に追加

吊るのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

つる５ 吊る

JMdict

吊る

日本語WordNet(英和)

吊る

動詞

EDR日英対訳辞書

吊る

日英・英日専門用語辞書

吊る

斎藤和英大辞典

吊る

他動詞

Weblio専門用語対訳辞書

吊る

閲覧履歴

吊るのページの著作権

研究社新和英中辞典

つる^５吊る