英和和英

読み方 かいな

名詞

The arm

読み方 うで

名詞

1

The arm

用例

• 前腕
  the forearm

• 二つの腕
  the upper arm
• 腕を組む、腕を拱く
  to fold one's arms
• 腕を拱いて考えておった
  He was thinking with his arms folded.
• 彼は腕を拱いて傍観している
  He looks on with folded arms―remains an idle spectator.
• 腕を拱いて傍観するに忍びぬ
  I can not remain a mere spectator―remain an unconcerned spectator.
• 人と腕を組む、腕を組み合わす
  to link one's arm through another's―link arm in arm
• 夫婦が腕を組んで歩いている
  Man and wife are seen walking arm in arm.
• 腕をまくる
  to bare one's arms―turn up one's sleeves―roll up one's sleeves
• 腕を折る
  to break one's arm―get one's arm broken
• 腕を吊っている
  He has his arm in a sling.
• 彼らは腕をさすって待っている
  They are straining at the leash―eager for the fray.
• 腕が鳴る、腕がうなる
  One's fingers are itching to do it
  One is eager to exhibit one's skill.
• 腕押し
  wrestling with one's arm
• 腕仕事
  manual labour
• 腕頸
  the wrist
• 腕時計
  a wrist-watch
• 腕飾り、腕輪
  a bracelet

2

（＝腕力）force

用例

• 腕沙汰に及ぶ
  to resort to force

• 腕だてをする
  to come to blows
• 腕ずくで取ってみせる
  I will take it by force.

3

（＝腕前） talent; ability; powers; art; skill

用例

• 彼は好い腕を持っている、腕が利く
  He has ability
  He is an able man.

• 君の腕ならどんな地位でも得られる
  Your ability will secure you any position.
• 彼は腕も人並みになった
  He has acquired a fair degree of ability.
• 結局は腕のある者が勝つ
  Ability wins in the long run.
• 彼は腕に覚えがある
  He is conscious of his powers.
• 腕を揮るう
  to exercise one's talent―exhibit one's skill
• 腕を磨く
  to improve one's skill―improve one's ability
• 腕を磨いて千載一遇の機会を待て
  Prepare yourself for a golden opportunity!
• 腕を練る、腕を鍛える
  to improve oneself in an art
• 腕を鍛え上げる
  to perfect oneself in an art
• 彼は腕が上がった、腕が冴えた
  He has improved in his skill―improved in his ability.
• 腕がメッキリ上がった
  His ability shows a marked improvement
  He shows a marked improvement in his skill.
• 彼は腕が冴えている
  He shows masterly skill in his art.
• 腕の冴えた職人だ
  He is a smart workman.
• 腕が枯れる
  One's skill matures.
• 凄い腕
  unearthly skill―shrewdness―sharpness
• あの女は腕が凄い
  She is a shrewd woman―a sharp woman.
• 主人を相手にしては腕が鈍る
  One can not put forth one's skill against one's master.
• 腕を試す
  （自分の腕なら）to try one's hand （at anything）―（人の腕なら）―put one's ability to the test
• 彼は腕自慢だ
  He is proud of his skill.
• 腕を比べる
  to try one's ability against another's―match oneself against another in ability
• 腕比べ
  a trial of ability
• 腕を見せる
  to exhibit one's skill
• 腕に縒｛より｝をかける
  to do one's utmost―strive to the utmost―strain every nerve
• 腕に縒を掛けてそんな人を捜してみよう
  I will strive to the utmost to find such a person.
• 腕利き
  an able man
  a man of ability
• あの大工は腕利きだ、腕が立つ
  He is a skillful carpenter.