英和和英

読み方 かざり

名詞

1

Ornament; decoration; adornment; embellishment:（文章の飾り）literary embellishments; rhetorical flourishes:（着物の飾り）trimmings:（料理の飾り）garniture; garnishes; garnishings:（室内の飾り）upholstery

用例

• 神道の神社は飾りが無い
  A Shinto shrine is bare of ornament.

• 寺院には飾りが多い
  A Buddhist temple is rich in ornament.
• 彼の文章は飾りが多すぎる
  His style is too rich in embellishments―too ornate.
• 室内の飾りはこっている
  The room is exquisitely upholstered.
• 幕の縁には房の飾りがついている
  The curtain is trimmed with fringes.
• 新年の飾り
  the New Year's decorations
• 君の本は飾りか
  Are your books mere ornaments?
• 飾り窓
  a show-window
• （シャツの）飾りボタン
  a stud
• 飾りをつける
  to decorate a house or a room―adorn one's mind―embellish one's style―garnish a dish―trim a coat

2

（＝虚飾）affectation

用例

• 彼は飾りの無い人だ
  He is an unaffected person―a simple man―a plain man.

• これが飾りの無い事実だ
  This is the plain truth―the naked truth―the unvarnished truth.
• 飾り無くものを言う
  to speak plain

3

（＝頭髪）the hair of the head

• 飾りを下ろす
  to shave the hair