「持ち上げる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

もちあげる持ち上げる

1〈上へ上げる〉 raise; lift (up); heave; put [hold] up

重い物を持ち上げる仕事

heavy lifting work

a heavy lifting task.

2〈おだてる〉 flatter; praise; 【形式ばった表現】 extol somebody to the skies

用例

あの人はおっちょこちょいだから持ち上げると何でもすぐその気になる. He's so vain and stupid that you can dupe him into doing anything by flattery.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

…を持ち上げる

heft

JMdict

持ち上げる

読み方：もちあげる

持上げるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to elevate; to raise; to lift up

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to flatter; to extol; to praise to the sky

ライフサイエンス辞書

持ち上げる

*** もちあげる

uphold * (vt) 音声音声

日本語WordNet(英和)

持ち上げる

動詞

1lift

苗床から取り除く

(remove from a seedbed or from a nursery)

用例

lift the tulip bulbs チューリップの球根を持ち上げる

2coax, palaver, cajole, inveigle, wheedle, sweet-talk, blarney

穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す

(influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering)

用例

He palavered her into going along 彼は賛成するよう彼女を丸めこんだ

3flatter, blandish

いくぶん不正に称賛する

(praise somewhat dishonestly)

4pick up

手で巻き取る

(take up by hand)

用例

He picked up the book and started to read 彼は、本を手に取って、読み始めた

5lift

何かをつかんで、それを異なる場所の方へ動かす

(take hold of something and move it to a different location)

用例

lift the box onto the table 箱をテーブルの上に乗せる

6lift, get up, raise, elevate, bring up

低い位置から高い位置に上げる

(raise from a lower to a higher position)

用例

Raise your hands 手を上げて下さい
Lift a load 荷を持ち上げて下さい

7lift up, pick up, gather up

取って上に持ち上げる

(take and lift upward)

「持ち上げる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

持ち上げる

読み方モチアゲル

raise；heist；lift；fawn on

Weblio英語表現辞典

持ち上げる

Weblio英和対訳辞書

持ち上げる

raise; lift up; flatter

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

持ち上げる

例文

to raise or hold something up

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

持ち上げるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

もちあげる 持ち上げる

ハイパー英語辞書

…を持ち上げる

JMdict

持ち上げる

ライフサイエンス辞書

持ち上げる

日本語WordNet(英和)

持ち上げる

動詞

EDR日英対訳辞書

持ち上げる

Weblio英語表現辞典

持ち上げる

品詞

訳語

備考

Weblio英和対訳辞書

持ち上げる

Weblio例文辞書

持ち上げる

持ち上げるのページの著作権

研究社新和英中辞典

もちあげる持ち上げる