/reɪn/
「rain」は、自然現象としての雨を指す一般的な表現である。雨の量や強さに関わらず、どんな状況でも使用可能である。ただし、特定の種類の雨(霧雨や豪雨など)を指す場合には、より具体的な語彙を使用することが推奨される。
「heavy rain」(大雨)、「light rain」(小雨)、「rain shower」(にわか雨)、「rainfall」(降雨量)、「rainy day」(雨の日)など。
1. "It's raining outside."(外は雨が降っている。)
2. "The forecast says it will rain tomorrow."(予報では明日は雨になると言っている。)
3. "The heavy rain caused flooding in the area."(その地域では大雨が洪水を引き起こした。)
/ˈʃaʊ.ər/
「shower」は、一時的で短時間の雨を指す表現である。日本語の「にわか雨」に近い意味を持つ。一般的には、雨が降ったり止んだりする不安定な天候を表すのに使用される。
「rain shower」(にわか雨)、「shower of rain」(一陣の雨)、「scattered showers」(散発的なにわか雨)など。
1. "There will be showers in the afternoon."(午後にはにわか雨があるだろう。)
2. "We were caught in a sudden shower."(私たちは突然のにわか雨に見舞われた。)
3. "The forecast predicts scattered showers throughout the day."(予報では一日中散発的なにわか雨があると予測している。)
a rainy season《★the rainy season は「梅雨」》
雨にぬれる
弾丸の雨
涙の雨
no matter what happens [may happen]
in [under] any circumstances
雨上がりの[に]
雨霰(あられ)
雨がちの
a (long) spell of rainy weather
a rainfall
⇒雨模様.
読み方 あめ
1
Rain:(一回の雨)a rain; a rainfall:(にわか雨) a shower
2
rainfall that lasts for a long time
雨に当てる
雨らしいぜ
It looks like rain.
細かい雨
雨にさらす
激しい雨
雨がかかる
穏やかな雨
つめたい雨
雨になった
雨はやんだ
雨に当たる
小雨.
a sprinkling of rain
長雨.
雨が晴れた
雨はしょぼしょぼ
It drizzles.
横降りの雨