英和和英

読み方 あめ

名詞

1

Rain:（一回の雨）a rain; a rainfall:（にわか雨） a shower

用例

• 雨が降る
  Rain falls
  It rains.

• 雨が降っている
  It is raining.
• 雨が今日で六日降っている
  It has been raining for six days today.
• 雨が明日まで降ると一週間降る
  It will have been raining for a week tomorrow.
• 雨の降る日に
  on a rainy day
• 雨が降りしきっている
  It is raining hard.
• 入梅には雨がたくさん降る
  Much rain falls in the rainy season.
• 砂漠は雨が降らぬ
  No rain falls in desert.
• 雨が少しも降らぬ
  Not a drop of rain falls.
• 日本は雨が多い
  Much rain falls―There is much rainfall―in Japan.
• 今年は雨が多い
  Much rain has fallen―It has rained much―There has been much rain―We have had much rain―this year.
• 近頃は雨が少ない
  Little rain has fallen―It has rained little―There has been little rain―We have had little rain―lately.
• 大雨が降る
  There is a heavy rain.
• 大雨が降って河が溢れた
  There was a heavy rainfall, and the rivers overflowed―（他動詞構文にすれば）―The heavy rainfall made the rivers overflow.
• 雨がびしょびしょ降る
  It drizzles.
• 雨がざーざー降る
  The rain pours down.
• 雨がぱらぱら降る
  The rain pelts.
• 篠衝く雨
  a pelting rain
• 盆を覆すような雨、雨は車軸を流すよう
  There is a downpour
  The rain falls in torrents
  “It rains cats and dogs.”【イディオム・格言的】
• 今日は雨らしいぜ
  It looks as if it would rain―（を縮めて通例）―It looks like rain.
• 雨が降りそうだ
  It threatens to rain―（雨を望む場合なら）―It promises to rain.
• 今にも雨が降り出しそうだ
  It threatens to rain every moment.
• 雨が降りだした、雨が降ってきた
  It is beginning to rain―（長雨なら）―Rain has set in―Rainy weather has set in.
• 明日は雨だ
  It is going to rain tomorrow.
• 雨が降り続く
  It continues to rain―（と言うよりも通例）―It goes on raining.
• この雨が続くと洪水になる
  If it goes on raining, there will be a flood.
• 雨が止んだか
  Has it stopped raining?
• まだ雨が降っている
  It is still raining
  It goes on raining.
• あの雨の音が聞こえないか
  Hark! Don't you hear the rain?
• 雨蛙が鳴くと雨が降る
  When the tree-frog croaks, it is a sign of rain.
• 朝焼けがすると雨が降る
  The morning-glow is a sign of rain.
• 曇天必ずしも雨ならず
  A cloudy sky is not always a sign of rain.
• そこは雨が降る
  You are standing in the rain.
• そこは雨が降るから早くこっちへお入り
  Come in out of the rain
  Make haste in out of the wet.
• 雨が降って空中の塵を払う
  The rain clears the air from dust.
• 雨が降ると埃が立たぬ
  The rain lays the dust.
• 雨降って地固まる
  “Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】
• 雨に降られる
  to have it rain
• 昨日は一日雨に降られてとうとう出かけずにおわった
  It rained yesterday, and I kept indoors all day.
• 雨に降り込められる
  to be kept indoors by the rain
• あいにくの雨です
  It is a pity it is raining.
• この雨に行くのか
  Are you going in this rain?
• 雨を冒して行く
  I will go notwithstanding the rain―in spite of the rain―（他動詞構文にすれば）The rain shall not prevent my going.
• 雨が止む、雨が上がる、雨が晴れる
  It ceases raining―It stops raining―The rain holds up―（米国では）―The rain lets up―（一般に）―The weather clears up.
• 雨が晴れそうだ
  The weather promises to clear.
• 晴れない雨は降ったことがない
  “It is a long lane that has no turning.”【イディオム・格言的】
• 雨の晴れ間に
  during a lull in the rain
• 雨の晴れ間に帰ろう
  I must leave when there is a lull in the rain.
• 雨が風になる
  Rain gives place to wind.
• 雨になるか風になるか
  Will it be a fall or a blow?
• 雨に逢う
  to be caught in a shower
• 途中で雨に逢って、路傍の神社に雨宿りした
  I was caught in a shower, and took shelter in a wayside shrine.
• 雨に濡れる
  to get wet with rain
• 雨にびしょ濡れ
  I am drenched with rain.
• 張り子でないから雨に濡れても平気だ
  I am not made of sugar―not made of salt.
• 着物を雨に当てる
  to expose one's clothes to the rain
• 雨に当たる
  to expose oneself to the rain―be exposed to the rain
• 材木を雨に当てて腐らした
  The timbers are rotten through exposure to the rain.
• この家は雨が漏る
  The roof leaks.
• ひと雨ごとに殖える
  to increase with every rainfall

2

用例

• 血の雨が降る
  There is bloodshed.

• 血の雨を降らす
  to shed blood
• 拳骨の雨が降った
  It rained blows
  There was a rain of blows
  He received a shower of blows.
• 涙の雨を降らした
  She burst into a flood of tears.
• 盃の雨が降るようだ
  It rains cups.
• 彼は恵みの雨を降らせる
  He showers benefits upon us.