「大丈夫」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

だいじょうぶ大丈夫

大丈夫(な)

safe; all right; 《口語》 O.K.

〈確かに〉 surely; certainly; 【形式ばった表現】 undoubtedly

大丈夫と思う

feel quite safe [sure]

大丈夫…である

【形式ばった表現】 You may depend upon it that…

《口語》 You can bet (your life) that…

用例

大丈夫かね. 〈無事か〉 Are you all right?｜〈自信があるか〉 Are you quite sure?

この水は大丈夫かね. Is this water safe to drink?
彼は大丈夫成功する. I assure you that he will succeed.｜He is sure to succeed.
病人はもう大丈夫だと医者は言った. The doctor declared that the patient was out of danger.
この川は泳いでも大丈夫ですか? Is it safe to swim [bathe] in this river?
ここに僕といれば大丈夫ですよ. You'll be safe [OK] (if you stay) here with me.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

大丈夫

「大丈夫」の英語

okay, fine, all right

okay

okayの発音記号

/əʊˈkeɪ/

okayのニュアンス

「okay」は「大丈夫」の最も一般的な英訳である。状況や状態が平均的または満足のいくレベルであることを示す。また、同意や許可を表す際にも使用される。

okayと一緒に使われやすい単語・表現

「I'm okay（私は大丈夫です）」、「Are you okay?（あなたは大丈夫ですか？）」、「That's okay（それは大丈夫です）」などの表現によく使用される。

okayの例文

1. "I'm okay with this plan."（この計画で大丈夫です）
2. "Are you okay? You look pale."（大丈夫ですか？顔色が悪いですよ）
3. "That's okay. You can keep it."（大丈夫です。それを持っていてください）

fine

fineの発音記号

/faɪn/

fineのニュアンス

「fine」は「大丈夫」を表す際に、状況や状態が良好であることを強調する。また、健康状態や物事の品質が良いことを示す際にも使用される。

fineと一緒に使われやすい単語・表現

「I'm fine（私は大丈夫です）」、「Everything is fine（全て大丈夫です）」、「The weather is fine（天気は大丈夫です）」などの表現によく使用される。

fineの例文

1. "I'm fine, thank you."（大丈夫です、ありがとう）
2. "Everything is fine now."（今は全て大丈夫です）
3. "The weather is fine today."（今日の天気は大丈夫です）

all right

all rightの発音記号

/ɔːl raɪt/

all rightのニュアンス

「all right」は「大丈夫」を表す際に、状況や状態が適切であること、または問題がないことを示す。同意や許可を示す際にも使用される。

all rightと一緒に使われやすい単語・表現

「I'm all right（私は大丈夫です）」、「Is everything all right?（全て大丈夫ですか？）」、「That's all right（それは大丈夫です）」などの表現によく使用される。

all rightの例文

1. "I'm all right, don't worry."（大丈夫です、心配しないでください）
2. "Is everything all right at home?"（家は全て大丈夫ですか？）
3. "That's all right. I can wait."（大丈夫です、待つことができます）

大丈夫