ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 (~にも)かかわらず
出典:Wiktionary
From in spite of.
inspite of
にもかかわらず
in spite of
そうは言うもののやはり
nevertheless
けれども
in spite of the fact; nevertheless
しかしながら
however
まさに
even
どれも一様に
とにかく
anyway
関係なく
regardless
仮にも
accepting that
いくら頑張っても
despite one's effort
にもかかわらす
Nevertheless
別として
apart from
対等な条件で
on even terms
事のついでであること
by the way
(鍵などを)施す
to be still
その上
in addition
加えて
さらに
そのうえ
besides
他事ながら
by the bye
それを除いて
except that
そろそろ
by and by
もがきまわる
to wriggle and squirm about
物事の状態がむしろ予想とは反対になるさま
rather than
むしろ
a straw mat
一方では
on the other hand
ある事に関して別の面から見て述べるさま
幾重にも
the action of folding something several times over
ですけれども
However
それどころか
on the contrary
一致する
in keeping
一層そうなるさま
even still
余分に
in surplus
過剰に.
のまま
as
まだ
besides; yet
平価にて(売価)
at par
預金して
on deposit
強制されて
under constraint
仮釈放(中)で.
on parole
監禁状態に置かれる
under restraint
入質して(ある).
in pledge
質に入って.
in pawn
休憩時間に.
at recess
放課時間に
期待して
in anticipation
保証期間中で
under warranty