「かれる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

かれる^１枯れる

1〈草木が〉 wither; die; be dead; 【形式ばった表現】 be blasted 〈材木が〉 be seasoned (乾燥する)

枯れた

〈材木が〉 seasoned

用例

この木は枯れている. This tree is dead [withered].

この植木は水不足で枯れかかっている. This plant is dying from lack of water.
霜にあってもこの植木は枯れない. Frost won't kill [blight] these plants.

2〈老熟する〉 mature (with age)

用例

彼の芸は年と共に枯れて来た. The years have matured his art. 《★「人間が枯れる」「芸が枯れる」にぴったり相当する英語はない》

かれる^２涸れる

1〈水が〉 dry up; run [go] dry (井戸や流れの)

涸れることのない泉

a perennial spring

用例

井戸の水が涸れてしまった. The well has run dry [has dried up].

あまり泣いたので涙が涸れた. She cried so much that she had no more tears to shed.

2〈尽きる〉 run out; 【形式ばった表現】 be exhausted.

用例

その作家の創作力は涸れることがなかった. That writer 's creative power never gave out [was never exhausted, was never drained].｜That writer 's creative flow never slackened.

かれる^３嗄れる

〈声が〉 get [go, grow] hoarse [husky]

叫んで声がかれる

shout oneself hoarse

用例

風邪を引いて声がかれてしまった. My voice is hoarse from a cold.

サッカーの応援ですっかり声がかれた. We got hoarse from cheering at the soccer match.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

嗄れる

読み方：かれる、しわがれる、しゃがれる

皺枯れるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to become hoarse; to become husky

枯れる

読み方：かれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to wither (of a plant); to be blasted; to die

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to mature (of one's personality, abilities, etc.)

涸れる

読み方：かれる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to dry up (spring, pond, etc.); to run out

Weblio英語表現辞典

かれる

訳語

〈植物が枯れる〉wither；die；〈枯渇する〉run out

斎藤和英大辞典

嗄れる

読み方かれる

自動詞

（＝声が嗄れる）To be hoarse; to be husky

用例

声が嗄れた
I am hoarse
My voice is husky.

風邪を引いて声が嗄れた
A cold has made me hoarse.

枯れる

読み方かれる

自動詞

1

（＝草木が死ぬ）to die; to wither

用例

この木は枯れた
The tree is dead.

根を絶てば枝葉は枯れる
If the root is cut off, the branches and leaves will wither.
この植物は霜に逢うと枯れる
Frost will kill this plant.
一将功成って万骨枯る
“The many must labour for the one.”【イディオム・格言的】
やせても枯れても元が元
“It is not in gold to be oxidized.”【イディオム・格言的】

2

（＝円熟する）to mature; to mellow; to season

用例

彼の腕が枯れて来た
His talents have matured.

この酒は枯れている
The wine is mellow.
材木が枯れている
The timber is well seasoned.
この刀は枯れている
It is a seasoned blade.

涸れる

読み方かれる

自動詞

用例

井戸が涸れた
The well is dried up.

信用の本源が涸れた
The fountain of trust is poisoned.
彼の思想はもう涸れた
The fountain of his inspiration is dried up
His idea do not flow any longer
He has written himself out.

かれるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編