「how much」は価格や数量を尋ねる際に使用される表現である。特定の物やサービスの価格を問うために使われる。
「cost」(費用)、「is」(は)、「does」(する)などが一緒に使われやすい。
1. How much is this book? (この本はいくらですか?)
2. How much does it cost to travel to Japan? (日本への旅行はいくらですか?)
3. How much do you need? (あなたはいくら必要ですか?)
「whatever the cost」は「いくらでも」、「どんな代償を払っても」という意味を持つ表現である。目標達成や願望の実現に向けて、必要な費用や犠牲を惜しまない意志を示す。
「achieve」(達成する)、「do」(する)、「must」(~しなければならない)などが一緒に使われやすい。
1. I will achieve my goal, whatever the cost. (目標を達成するためなら、いくらでも払います。)
2. We must win this game, whatever the cost. (この試合には、どんな代償を払ってでも勝たなければなりません。)
3. He is determined to succeed, whatever the cost. (彼は、どんな代償を払ってでも成功すると決意しています。)
「no matter the price」は「いくらでも」、「どんな価格でも」という意味を持つ表現である。目標達成や願望の実現に向けて、必要な費用を惜しまない意志を示す。
「pay」(支払う)、「do」(する)、「must」(~しなければならない)などが一緒に使われやすい。
1. I will get that house, no matter the price. (その家を手に入れるためなら、いくらでも払います。)
2. She is willing to do whatever it takes, no matter the price. (彼女は、どんな価格でも、何でもする意志があります。)
3. We must protect our freedom, no matter the price. (私たちは自由を守らなければならない、いくらでも。)
幾ら…しても
〈譲歩〉 however…one does [【形式ばった表現】 may do]
〈…にもかかわらず〉 for [with] all 《our efforts》; in spite of; 【形式ばった表現】 despite
幾ら働いても
幾ら金があっても
〈多少〉 some
〈やや〉 a little; 【形式ばった表現】 somewhat
〈幾分〉 to some extent; 【形式ばった表現】 in some measure
読み方 いくら
1
2
(=いくらいくらの割合で)at so much
3
(=いくら何々しても、いくら何々でも)however (... may); any; no; for all; with all
4