英和和英

発音

• (英国発音) IPA: /dɪˈspaɪt/
• 韻: -aɪt

語源 1

The noun is derived from 中期英語 despit, dispit, from Old French despit, from Latin dēspectum (“looking down on”), from dēspiciō (“to look down, despise”).

The preposition is derived from 中期英語 dispit, itself derived from the phrase in dispit of (in despite of).

Compare typologically Russian несмотря́ на (nesmotrjá na) (< смотре́ть (smotrétʹ)); невзира́я на (nevzirája na) (< взира́ть (vzirátʹ)), презре́в (prezrév) (< презре́ть (prezrétʹ) <~ зреть (zretʹ)) (compare despite—despise relation).

前置詞

despite

1. In spite of, not with standing.

   Despite being a near-mirror image my of right, my left hand is terrible at these stuff.

   • 1609, William Shakespeare, “Sonnet 3”, in Shake-speares Sonnets. […], London: By G[eorge] Eld for T[homas] T[horpe] and are to be sold by William Aspley, →OCLC:

     So thou through windowes of thine age ſhalt ſee,
     Diſpight of wrinkles this thy goulden time.

   • 1609, William Shakespeare, “Sonnet 19”, in Shake-speares Sonnets. […], London: By G[eorge] Eld for T[homas] T[horpe] and are to be sold by William Aspley, →OCLC:

     Yet doe thy worſt old Time diſpight thy wrong,
     My loue ſhall in my verſe euer liue young.

   • 1963, Margery Allingham, chapter 7, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC:

     The highway to the East Coast which ran through the borough of Ebbfield had always been a main road and even now, despite the vast garages, the pylons and the gaily painted factory glasshouses which had sprung up beside it, there still remained an occasional trace of past cultures.

   • 1995, Billy Corgan, “Bullet with Butterfly Wings”, in Mellon Collie and the Infinite Sadness, performed by Smashing Pumpkins:

     Despite all my rage I am still just a rat in a cage.

   • 2014 March 3, Zoe Alderton, “‘Snapewives’ and ‘Snapeism’: A Fiction-Based Religion within the Harry Potter Fandom”, in Religions‎, volume 5, number 1, MDPI, →DOI, pages 219–257:

     Despite personal schisms and differences in spiritual experience, there is a very coherent theology of Snape shared between the wives. To examine this manifestation of religious fandom, I will first discuss the canon scepticism and anti-Rowling sentiment that helps to contextualise the wider belief in Snape as a character who extends beyond book and film.

使用する際の注意点

The terms despite of, despite that, and in despite of are archaic, nonstandard, or almost universally considered incorrect.

同意語

• in spite of, maugre (obsolete); see also Thesaurus:despite

派生語

関連する語

名詞

despite (countable and uncountable, plural despites)

1. (obsolete) Disdain, contemptuous feelings, hatred.
   • c. 1515–1516, published 1568, John Skelton, Againſt venemous tongues enpoyſoned with ſclaunder and falſe detractions &c.:

     A fals double tunge is more fiers and fell
     Then Cerberus the cur couching in the kenel of hel;
     Wherof hereafter, I thinke for to write,
     Of fals double tunges in the diſpite.

   • 1598–1599 (first performance), William Shakespeare, “Much Adoe about Nothing”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]:

     Thou waſt euer an obſtinate heretique in the deſpight of Beautie.

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Ezekiel 25:6:

     all thy despite against the land of Israel

2. (archaic) Action or behaviour displaying such feelings; an outrage, insult.
   • 1485, Sir Thomas Malory, “iiij”, in Le Morte Darthur, book II:

     he aſked kynge Arthur yf he wold gyue hym leue to ryde after Balen and to reuenge the deſpyte that he had done
     Doo your beſt ſaid Arthur I am right wroth ſaid Balen I wold he were quyte of the deſpyte that he hath done to me and to my Courte

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Hebrews 10:29:

     Of how much sorer punishment suppose ye, shall hee be thought worthy, who hath troden vnder foote þe Sonne of God, and hath counted the blood of the couenant wherwith he was sanctified, an vnholy thing, and hath done despite vnto the spirit of grace?

   • 1667, John Milton, “Book VI”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

     a deſpite done againſt the Moſt High

3. Evil feeling; malice, spite, annoyance.
   • 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter I, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 3:

     How often am I obliged to speak mal à propos, because my features are not sufficiently charming in a state of repose!—how often is my ingenuity racked to find a word, when a look would have been far better! I am compelled to be amusing, in my own despite.

   • 1874, Thucydides, translated by Richard Crawley, The Peloponnesian War:

     And for these Corcyraeans—neither receive them into alliance in our despite, nor be their abettors in crime.

派生語

• despiteful

語源 2

From 中期英語 despite, dispite, dyspite, dyspyte, from Old French despitier.

動詞

despite (third-person singular simple present despites, present participle despiting, simple past and past participle despited)

1. (obsolete) To vex; to annoy; to offend contemptuously.
   • 1614, Walter Ralegh [i.e., Walter Raleigh], The Historie of the World […], London: […] William Stansby for Walter Burre, […], →OCLC, (please specify |book=1 to 5):

     to despite his opposites

参照

• “despite”, in OneLook Dictionary Search.
• William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “despite”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

アナグラム

• seed pit, septide