英和和英

読み方 しっさく

名詞

A mistake; an error; a blunder; a slip; a lapse; a false step; a trip; a stumble; disgrace:（ばかな失錯）a folly:（一身上に関する失錯）an imprudence:（男女間の失速）an indiscretion:（いたずらからの失錯）a scrape:（=する） to make a mistake; to commit an error; to commit a blunder; to commit a folly; to commit an imprudence; to commit an indiscretion; to make a slip; to make a false step; to get into a scrape; to err; to stumble; to trip; to disgrace oneself

用例

• 僕はあの人を選んだのが失錯であった
  I made a mistake in choosing that man.

• 大将が援兵を待ったのが失錯であった
  The general committed an error in waiting for reinforcements.
• 君は商売を止めたのが失錯であった
  You committed a blunder in giving up your business.
• こんなものを買ってばかな失錯をした
  I committed a folly in buying such trash.
• 彼はあんな女を貰ったのが一生の失錯だ
  He has committed an imprudence in marrying such a girl.
• 君はその女といっしょに写真を撮ったのが失錯だった
  You committed an indiscretion in being photographed with the girl.
• 海老を食い過ぎて失錯（不養生）をした
  I have committed an indiscretion in eating too much crayfish.
• 君のような経験家にも似合わない失錯だ
  It is a blunder unbecoming in a man of you experience.
• 若い時の失錯はしかたがない
  A few slips in youth are unavoidable.
• 大失錯をやらかした
  I have committed a huge blunder―committed a glaring blunder―committed a howler.
• （寝小便などした子どもに向かって）失錯したね
  You have disgraced yourself.
• 太郎さんは今日は失錯して小さくなっています
  Taro has disgraced himself today, and dare not show his face.
• （いたずら小僧に向かって）お前はまた失錯したね
  You are in another scrape.
• 君はよく失錯してはうまくごまかすね
  You manage to get into and out of scrapes with equal facility.