英和和英

「海老」の英語

shrimp, prawn

shrimp

shrimpのニュアンス

「shrimp」は一般的に小型の甲殻類を指す言葉であり、料理の文脈だけでなく、小柄な人物を指す際の俗語としても使用される。海老として食用にされる種類の多くは「shrimp」と呼ばれるが、特に小さな種類や淡水に生息するものに用いられることが多い。

shrimpと一緒に使われやすい単語・表現

・fried shrimp（揚げ海老）
・shrimp cocktail（シュリンプカクテル）
・shrimp farm（エビ養殖場）

shrimpの例文

・She ordered fried shrimp at the restaurant.（彼女はレストランで揚げ海老を注文した。）
・A shrimp cocktail is a popular appetizer.（シュリンプカクテルは人気の前菜である。）
・The shrimp farm supplies seafood to the local market.（そのエビ養殖場は地元市場に海産物を供給している。）

prawn

prawnのニュアンス

「prawn」は「shrimp」と同様に海老を指すが、通常は「shrimp」よりも大きな種類、特に海に生息するものに対して使われることが多い。英国英語では「shrimp」よりも「prawn」が一般的に使われ、サイズに関わらず海老全般を指して用いられることもある。

prawnと一緒に使われやすい単語・表現

・king prawn（キングプローン）
・prawn curry（プローンカレー）
・prawn fishing（エビ漁）

prawnの例文

・He prefers king prawn to smaller shrimp.（彼は小さいエビより車エビを好む。）
・Prawn curry is a staple dish in coastal regions.（エビカレーは沿岸地域の主要な料理である。）
・Prawn fishing is an important industry in this area.（この地域ではエビ漁が重要な産業である。）