英和和英

「梅雨」の英語

rainy season, tsuyu

rainy season

rainy seasonのニュアンス

「rainy season」という表現は、年間を通じて特定の時期に集中して降雨が見られる気候パターンを指す。この言葉は、日本の梅雨のような東アジア特有の季節だけでなく、熱帯地方における雨季を指す場合にも使用される。

rainy seasonと一緒に使われやすい単語・表現

・monsoon（モンスーン）
・precipitation（降水）
・humidity（湿度）

rainy seasonの例文

・The rainy season in Japan typically starts in early June.（日本の梅雨は通常6月初旬に始まる。）
・Many tourists avoid traveling to Southeast Asia during the rainy season.（多くの観光客は、雨季の間、東南アジアへの旅行を避ける。）
・High humidity is characteristic of the rainy season.（高湿度は雨季の特徴である。）

tsuyu

tsuyuのニュアンス

「tsuyu」という言葉は、日本独特の梅雨の時期を指す際に用いられる。この期間は、通常5月末から7月初旬にかけてであり、日本列島に特有の気象現象を表す専門用語である。

tsuyuと一緒に使われやすい単語・表現

・plum rain（梅雨、中国語由来の表現）
・hydrangea（紫陽花、梅雨の季節に咲く花）
・mold（カビ、梅雨の湿気で発生しやすい）

tsuyuの例文

・Tsuyu is a time when many Japanese people use umbrellas daily.（梅雨は、多くの日本人が毎日傘を使う時期である。）
・During tsuyu, the growth of rice plants accelerates due to the increased rainfall.（梅雨の間、増加する降雨量により稲の成長が促進される。）
・Hydrangeas are often associated with tsuyu in Japan.（紫陽花は、日本では梅雨と密接に関連している。）