英和和英

「斜めに」の英語

diagonally, obliquely, slantwise

diagonally

diagonallyのニュアンス

「diagonally」は直線や平面が角度をもって交差する様子を指し、数学的な文脈や空間的な配置を表現する際に用いられる。特に、四角形の対角線やチェス盤の駒の動きなど、直角の枠組みを逸脱する方向性を示す。

diagonallyと一緒に使われやすい単語・表現

・cut diagonally（斜めに切る）
・move diagonally（斜めに動く）
・diagonal line（対角線）

diagonallyの例文

・Cut the sandwich diagonally in half.（サンドイッチを斜めに半分に切りなさい。）
・The bishop moves diagonally across the chessboard.（ビショップはチェス盤を斜めに動く。）
・Hang the picture diagonally opposite the window.（絵を窓の斜め向かいに掛けなさい。）

obliquely

obliquelyのニュアンス

「obliquely」は斜めの方向を示すが、しばしば間接的、遠回しな方法や態度を形容する際にも使用される。物理的な位置関係だけでなく、比喩的な意味合いも含むことがある。

obliquelyと一緒に使われやすい単語・表現

・glance obliquely（斜めに一瞥する）
・oblique angle（斜角）
・oblique reference（遠回しの言及）

obliquelyの例文

・She glanced obliquely at the note without attracting attention.（彼女は注意を引かずに斜めにメモを一瞥した。）
・The road was built at an oblique angle to the river.（その道路は川に対して斜角に造られた。）
・His comments were an oblique reference to the previous incident.（彼のコメントは前の出来事への遠回しの言及だった。）

slantwise

slantwiseのニュアンス

「slantwise」は斜め方向、特に何かが傾いている様子を指す際に使われる。斜めに配置された物体や、傾斜している表面を表現するのに適している。

slantwiseと一緒に使われやすい単語・表現

・slantwise rain（斜めに降る雨）
・cut slantwise（斜めに切る）
・slantwise position（斜めの位置）

slantwiseの例文

・The rain fell slantwise, driven by the strong wind.（雨は強風によって斜めに降った。）
・Cut the vegetables slantwise to create long, angled slices.（野菜を斜めに切って、長く角のあるスライスを作りなさい。）
・Place the book on the shelf in a slantwise position to save space.（スペースを節約するために、本を棚に斜めの位置で置きなさい。）

「斜めに」の英語

diagonally, obliquely, slantwise

diagonally

diagonallyのニュアンス

「diagonally」は直線や平面が角度をもって交差する様子を指し、数学的な文脈や空間的な配置を表現する際に用いられる。特に、四角形の対角線やチェス盤の駒の動きなど、直角の枠組みを逸脱する方向性を示す。

diagonallyと一緒に使われやすい単語・表現

・cut diagonally（斜めに切る）
・move diagonally（斜めに動く）
・diagonal line（対角線）

diagonallyの例文

・Cut the sandwich diagonally in half.（サンドイッチを斜めに半分に切りなさい。）
・The bishop moves diagonally across the chessboard.（ビショップはチェス盤を斜めに動く。）
・Hang the picture diagonally opposite the window.（絵を窓の斜め向かいに掛けなさい。）

obliquely

obliquelyのニュアンス

「obliquely」は斜めの方向を示すが、しばしば間接的、遠回しな方法や態度を形容する際にも使用される。物理的な位置関係だけでなく、比喩的な意味合いも含むことがある。

obliquelyと一緒に使われやすい単語・表現

・glance obliquely（斜めに一瞥する）
・oblique angle（斜角）
・oblique reference（遠回しの言及）

obliquelyの例文

・She glanced obliquely at the note without attracting attention.（彼女は注意を引かずに斜めにメモを一瞥した。）
・The road was built at an oblique angle to the river.（その道路は川に対して斜角に造られた。）
・His comments were an oblique reference to the previous incident.（彼のコメントは前の出来事への遠回しの言及だった。）

slantwise

slantwiseのニュアンス

「slantwise」は斜め方向、特に何かが傾いている様子を指す際に使われる。斜めに配置された物体や、傾斜している表面を表現するのに適している。

slantwiseと一緒に使われやすい単語・表現

・slantwise rain（斜めに降る雨）
・cut slantwise（斜めに切る）
・slantwise position（斜めの位置）

slantwiseの例文

・The rain fell slantwise, driven by the strong wind.（雨は強風によって斜めに降った。）
・Cut the vegetables slantwise to create long, angled slices.（野菜を斜めに切って、長く角のあるスライスを作りなさい。）
・Place the book on the shelf in a slantwise position to save space.（スペースを節約するために、本を棚に斜めの位置で置きなさい。）